1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:01:13,291 --> 00:01:16,291
Artık Çingeneler daha zengin
terbiyeli Rumenlerden daha!

4
00:01:16,375 --> 00:01:18,083
Bilet fiyatlarına bakın!

5
00:01:18,166 --> 00:01:20,583
Çavuşesku onların içeri girmesine izin verdi!

6
00:01:20,875 --> 00:01:23,583
Bükreş'te bir Çingene klanı
Eski Kent'in tamamını satın aldı!

7
00:01:23,666 --> 00:01:26,083
Belediyenin suçu!

8
00:01:26,166 --> 00:01:30,458
Çingenesiniz ve mülk satın almak mı istiyorsunuz?
Bana çalışma belgesini göster!

9
00:01:32,791 --> 00:01:34,666
Selam bayan!

10
00:01:35,000 --> 00:01:36,791
Çek ellerini!

11
00:01:40,583 --> 00:01:44,541
Bayanlar ve baylar, hazır mısınız?

12
00:01:50,291 --> 00:01:54,916
Romanya, Avrupa Birliği'ne hoş geldin!

13
00:01:57,083 --> 00:01:59,125
Boban, seni seviyorum!

14
00:01:59,875 --> 00:02:01,583
Ben de!

15
00:02:02,791 --> 00:02:04,125
Ben de!

16
00:02:13,291 --> 00:02:16,375
Sen deli misin?
hepsini kirleteceksin!

17
00:02:51,083 --> 00:02:52,500
Konuşmak ister misin?

18
00:02:52,666 --> 00:02:55,041
- Bir erkek arkadaşım var!
- Ne olmuş?

19
00:02:55,500 --> 00:02:57,583
Sadece konuşmak istedim, yo!

20
00:02:59,291 --> 00:03:01,958
Konuşacak hiçbir şeyimiz yok!

21
00:03:10,958 --> 00:03:14,375
- Naber?
- Yahninin yanmadığından emin olun.

22
00:03:14,583 --> 00:03:17,583
Yaşlı Nelu'nun sarhoş olmasına izin verme
yoksa asla susmaz.

23
00:03:17,791 --> 00:03:20,166
- Umarım kan testleriniz iyidir!
- Teşekkürler.

24
00:03:21,583 --> 00:03:22,750
Bu ne?

25
00:03:22,875 --> 00:03:25,083
Burada çok hoş bir daireniz vardı!

26
00:03:25,375 --> 00:03:28,791
Onu bedavaya sattın.
Kayınbiraderin seni kandırdı.

27
00:03:29,083 --> 00:03:30,791
İki yıl önce fiyatlar farklıydı.

28
00:03:31,000 --> 00:03:33,875
- Ne içiyorsun?
- Maden suyu.

29
00:03:34,166 --> 00:03:37,875
Karşılığında bize verecek
Bucovăț köyündeki eski ev.

30
00:03:38,291 --> 00:03:41,000
Herhangi bir sözleşme imzaladınız mı?

31
00:03:41,166 --> 00:03:44,583
İmza atacağını söyledi
eğer evrak işlerini halledersek.

32
00:03:44,791 --> 00:03:47,083
Ama evraklar hakkında hiçbir fikrimiz yok.

33
00:03:47,166 --> 00:03:48,791
Çok dikkatli olun.

34
00:03:48,958 --> 00:03:50,166
Gelen!

35
00:03:50,291 --> 00:03:52,291
Aileniz de size ihanet edebilir!

36
00:03:53,000 --> 00:03:55,500
Ya seni de oradan kovarsa?

37
00:03:55,666 --> 00:03:56,875
Emekliliğiniz!

38
00:03:59,000 --> 00:04:00,791
Bir saniye.

39
00:04:02,958 --> 00:04:05,583
Amca, lütfen burayı imzala.

40
00:04:08,666 --> 00:04:09,958
İşte buyurun.

41
00:04:14,583 --> 00:04:16,000
Bir içki için kal!

42
00:04:16,666 --> 00:04:19,000
- Tabii, neden olmasın?
- Geç oldu, boşver.

43
00:04:19,166 --> 00:04:21,000
Lütfen git.

44
00:04:23,375 --> 00:04:24,500
Evet.

45
00:04:24,791 --> 00:04:26,666
Bunu yapamam ama teşekkür ederim.

46
00:04:28,375 --> 00:04:30,458
Sen de bahşiş ve içecek istiyorsun!

47
00:04:30,875 --> 00:04:32,958
Boban! Boban!

48
00:04:38,166 --> 00:04:39,291
Stela!

49
00:04:39,875 --> 00:04:44,000
Stela!
Buraya gel, yemek yanık kokuyor.

50
00:04:46,166 --> 00:04:47,875
İyi misin?

51
00:04:48,000 --> 00:04:51,125
- Lanet perde!
- Elbette perdenin hatası.

52
00:04:51,375 --> 00:04:54,166
Baba, gel yardım et!
İyi olduğundan emin misin?

53
00:04:54,291 --> 00:04:55,291
Evet.

54
00:04:58,583 --> 00:05:01,291
- O bardağı bırak!
- Sadece mezarımda.

55
00:05:02,375 --> 00:05:04,458
Romanya, seni seviyoruz!

56
00:05:19,583 --> 00:05:21,166
Boban! Boban!

57
00:05:22,875 --> 00:05:27,791
Sevgili Boban, sana aşık oldum
26 Aralık 1986 öğleden sonra 2 civarında.

58
00:05:27,958 --> 00:05:29,666
O zamanlar 12 yaşındaydım.

59
00:05:29,875 --> 00:05:33,083
seni küçükken gördüm
siyah beyaz televizyon ve hepsi bu.

60
00:05:39,083 --> 00:05:40,291
İyi akşamlar.

61
00:05:40,750 --> 00:05:43,375
- İyi akşamlar.
- Boban'ın hayranıyım.

62
00:05:44,166 --> 00:05:48,083
Burada kalıp kalmayacağını bilmek isterim
ve eğer bir imza alabilirsem.

63
00:05:48,875 --> 00:05:51,458
Sana bu bilgiyi veremem.

64
00:05:53,000 --> 00:05:55,583
En azından bana söyleyebilir misin?
eğer şimdi odasındaysa?

65
00:05:55,875 --> 00:05:57,791
Bunu da sana söyleyemem.

66
00:06:06,375 --> 00:06:08,208
Ey Tanrının Kutsal Annesi,

67
00:06:08,500 --> 00:06:10,500
en azından ona dokunmama yardım et,

68
00:06:10,875 --> 00:06:12,583
yanağını öpmek,

69
00:06:13,000 --> 00:06:15,375
ona sarıl, başka bir şey değil -

70
00:06:15,583 --> 00:06:19,375
Kontrol ettim, Boban burada uyumuyor
ve o şu anda burada değil, yani...

71
00:06:19,583 --> 00:06:21,708
Bekle, burada uyumadı mı?

72
00:06:22,375 --> 00:06:24,208
- Öyle değil mi -
- Nerede uyudu?

73
00:06:24,458 --> 00:06:26,375
Otelimiz sorgulama yapmamaktadır.

74
00:06:29,250 --> 00:06:30,958
Yine de burada bekleyeceğim.

75
00:06:31,083 --> 00:06:34,583
İyi ama değil
resepsiyona lütfen.

76
00:06:41,583 --> 00:06:42,791
Lütfen.

77
00:07:01,291 --> 00:07:03,875
Tanıştığım her erkekte seni aradım.

78
00:07:04,791 --> 00:07:09,166
ve sadece erkekleri sevdim
sana en az %1 oranında benzeyen biri.

79
00:07:09,291 --> 00:07:11,833
Bu şekilde aslında birbirinize benziyorsunuz.

80
00:07:11,958 --> 00:07:16,708
Yeterince çok istersen, diye düşündüm.
evren dileğinizi gerçekleştirmenize yardımcı olacaktır.

81
00:07:19,750 --> 00:07:22,750
Siz ikiniz seviştiniz mi? Kambur falan mı?

82
00:07:22,875 --> 00:07:25,000
Evet, tıpkı Shakira'yı becerdiğin gibi.

83
00:07:40,666 --> 00:07:45,083
Sana ne oldu?
O yaşlı osuruğun siki için kızlarla mı dövüştün?

84
00:07:45,250 --> 00:07:47,916
Konserde düştüm. Ben iyiyim.

85
00:08:12,500 --> 00:08:13,833
Kolay gelsin.

86
00:08:25,791 --> 00:08:30,083
- Horoz sevdiğinden emin misin? Dokunmadın.
- Bayıldım!

87
00:08:32,291 --> 00:08:35,500
Biraz sabırlı ol,
Uzun zamandır bunu yapmadım.

88
00:08:49,083 --> 00:08:52,791
Merhaba lütfen beni yamalayın
Boban'ın odasına doğru.

89
00:08:53,458 --> 00:08:56,000
"Boban kim?"
Tabii ki şarkıcı!

90
00:08:56,291 --> 00:08:58,791
Profesyonel nedenlerden dolayı arıyorum.

91
00:08:59,083 --> 00:09:00,083
Merhaba?

92
00:09:00,375 --> 00:09:01,500
Merhaba!

93
00:09:20,000 --> 00:09:21,083
Boban'ı mı?

94
00:09:22,000 --> 00:09:24,375
[Sırpça:]

95
00:09:28,166 --> 00:09:30,541
- Bana bir imza verebilir misin?
- Evet, elbette.

96
00:09:31,000 --> 00:09:32,041
Gelmek.

97
00:09:34,666 --> 00:09:36,666
- Adınız ne?
- Stela.

98
00:09:36,791 --> 00:09:38,291
Stel...

99
00:09:39,083 --> 00:09:41,583
Çok teşekkür ederim!
Nereye gidiyorsun?

100
00:09:41,875 --> 00:09:43,416
Fotoğraf çekimim var.

101
00:09:44,083 --> 00:09:45,166
Boban!

102
00:09:48,375 --> 00:09:49,708
Boban! Beklemek!

103
00:09:50,500 --> 00:09:52,791
Teşekkür ederim! Merhaba!

104
00:10:02,791 --> 00:10:04,416
- İyi akşamlar!
- İyi akşamlar.

105
00:10:06,375 --> 00:10:08,666
- Amcamın emekli maaşını aldın!
- Yapmadım!

106
00:10:08,791 --> 00:10:12,583
- Belki komşuydu, buradaydı.
- Bunu asla yapmaz.

107
00:10:12,750 --> 00:10:15,625
Ben bekçi köpeği değilim, yapmam
evi 7/24 koruyun.

108
00:10:15,750 --> 00:10:20,208
Bizi aptal yerine koymayı bırakın!
Onu o lanet konser için aldın, yalancı!

109
00:10:20,666 --> 00:10:23,083
Onun emekli maaşı bizim tek gelirimiz!

110
00:10:23,958 --> 00:10:26,375
Üniversite meslektaşlarınız
artık öğretmendirler.

111
00:10:26,750 --> 00:10:30,500
Seni göreceğini sandın
konserde sana aşık oluyorum

112
00:10:30,583 --> 00:10:34,000
ve sonra sonsuza dek mutlu mu yaşayacaksın?

113
00:10:34,958 --> 00:10:38,041
- Bir ayağı çukurda!
- Aşk için her şey.

114
00:10:38,291 --> 00:10:42,083
Senin peşine düşeceğini mi sanıyorsun aptal?
Para içinde yuvarlanıyor!

115
00:10:42,250 --> 00:10:44,625
Bir iş bul, sen meteliksizsin!

116
00:10:44,666 --> 00:10:46,791
- Bende bir tane var!
- Sen buna iş mi diyorsun?

117
00:10:47,000 --> 00:10:48,916
Artık sana dayanamıyorum!

118
00:10:49,083 --> 00:10:52,083
Yarın bireysel kredi alacağım
hepinizi susturmak için!

119
00:10:52,250 --> 00:10:54,625
Bu bir mucize olurdu!
Stela eve para getiriyor!

120
00:10:54,750 --> 00:10:55,833
Beni bırak...

121
00:10:58,500 --> 00:11:00,666
Konserdeki bir adam
kaburgalarımı morardı.

122
00:11:00,791 --> 00:11:02,875
Kredim onaylanmadı.

123
00:11:03,166 --> 00:11:07,708
Gerçi onlara gösterdim
Diplomam ve çalışma belgem.

124
00:11:08,083 --> 00:11:11,625
Gerçekten bu yeterli olmadı mı?

125
00:11:11,791 --> 00:11:15,125
Evet parayı almaya gittim
ve uygun olmadığımı söylediler.

126
00:11:15,291 --> 00:11:18,500
Daha önce bunun olduğunu duydunuz mu?

127
00:11:19,083 --> 00:11:21,250
Ama sözleşmeyi imzaladım.

128
00:11:21,375 --> 00:11:24,500
İmzaladıktan sonra,
başka bir şey sordular mı?

129
00:11:24,666 --> 00:11:25,666
Hayır.

130
00:11:25,791 --> 00:11:30,208
Sordum önemli değil
deneme çalışanıyım.

131
00:11:31,458 --> 00:11:34,708
Tu sei aptal.
Credito di banca'da nasıl başarısız olursunuz?

132
00:11:34,875 --> 00:11:38,291
Mümkün değil!
İnanmıyorum çünkü!

133
00:11:38,583 --> 00:11:42,000
Çeneni kapalı tut,
bu senin tek şansın.

134
00:11:48,083 --> 00:11:51,291
- Konserden sonra ağrın mı var?
- Bilmek istemezsin.

135
00:11:51,500 --> 00:11:55,083
"Erkek arkadaşını" okudum
dün gece eğlendim.

136
00:11:55,458 --> 00:11:58,083
Biliyorum, Koreli hatun.
İşe yaramadı.

137
00:11:58,375 --> 00:12:02,500
Koreli kıçım, öyleydi
Timișoara'dan bir Rumen!

138
00:12:02,875 --> 00:12:04,041
Doğru değil!

139
00:12:04,500 --> 00:12:06,333
İşte size göstereceğim.

140
00:12:07,250 --> 00:12:08,708
Sana göstereceğim.

141
00:12:11,458 --> 00:12:15,250
"Timişoaran Sarışını için Boban Çılgınlığı".

142
00:12:15,666 --> 00:12:19,083
"Timişoara'dan gizemli bir sarışın
Boban'ı büyüledi."

143
00:12:19,458 --> 00:12:23,000
"Ona bir daire satın aldığını inkar ediyor!"

144
00:12:26,375 --> 00:12:28,291
Forza, harekete geç!

145
00:12:33,083 --> 00:12:35,583
Ayakta duramıyorum ve eğilemiyorum.
Sırtım ağrıyor.

146
00:12:36,083 --> 00:12:38,333
Ne öneriyorsun?
Onun yerine ben mi çalışacağım?

147
00:12:39,166 --> 00:12:41,875
Erkek arkadaşınızın gömleğini de böyle mi ütülüyorsunuz?

148
00:12:42,083 --> 00:12:44,625
Beni çıtçıt hattına geçir.

149
00:12:45,000 --> 00:12:50,875
Zımba üzerinde çalışmak ister misin?
Zamanı gelmiş gömlekleri bile ütüleyemiyorsun.

150
00:12:52,083 --> 00:12:54,375
Ne kadar karmaşık olabilir?

151
00:12:54,583 --> 00:12:57,791
Artık boş durmanıza gerek yok!
Ütü yapmaya başlayın!

152
00:12:57,958 --> 00:12:59,291
Vaffanculo, Patron!

153
00:12:59,375 --> 00:13:01,791
İşe koyul, seni çılgın kadın!

154
00:13:02,375 --> 00:13:04,583
Duymuyor musun? Seninle konuşuyorum!

155
00:13:04,875 --> 00:13:06,416
Sakin ol, Luigi!

156
00:13:07,083 --> 00:13:08,875
Ne yapıyorsun çılgın kadın?

157
00:13:09,083 --> 00:13:11,083
Merhaba, bu acil bir durum.

158
00:13:11,583 --> 00:13:13,666
Şiddetli sırt ağrım var.

159
00:13:13,958 --> 00:13:16,875
Bir darbeden. Zar zor ayakta duruyorum.

160
00:13:18,083 --> 00:13:19,416
Stela Popovici.

161
00:13:22,958 --> 00:13:24,750
Hayır, hayır, yapma!

162
00:13:26,500 --> 00:13:28,000
Geliyorlar mı?

163
00:13:35,666 --> 00:13:36,833
Beklemek!

164
00:13:39,500 --> 00:13:40,500
Beklemek.

165
00:13:48,250 --> 00:13:51,250
Omurga iyi durumda,
üçüncü kaburganızda küçük bir çatlak var.

166
00:13:51,291 --> 00:13:53,875
Hava değiştiğinde sizi rahatsız edebilir.

167
00:13:54,291 --> 00:13:55,875
Ama çok acıyor.

168
00:13:56,250 --> 00:13:57,625
Somatizasyon.

169
00:13:58,083 --> 00:14:00,250
Birkaç günlük tıbbi izne ihtiyacım var.

170
00:14:00,375 --> 00:14:03,083
Sigortası yok, deneme süresiyle işe alınmış.

171
00:14:03,250 --> 00:14:05,666
Bu durumda hak kazanamazsınız.

172
00:14:06,083 --> 00:14:07,875
Peki bunu gördün mü?

173
00:14:08,083 --> 00:14:10,875
Taburcu belgenizi dışarıda bekleyin.

174
00:14:12,666 --> 00:14:17,458
Sağlığın nasıl,
en ünlü Balkan müzisyenimiz?

175
00:14:17,666 --> 00:14:23,000
yapabileceğini duyduk
bazı sorunlarım var, bu doğru mu?

176
00:14:25,291 --> 00:14:29,500
Övünmek gibi olmasın ama
Aslında çok iyi durumdayım.

177
00:14:30,166 --> 00:14:33,375
yerim ve içerim
istediğim kadar, istediğim kadar

178
00:14:34,083 --> 00:14:36,625
Hiç hasta olmadım, hiç sarhoş olmadım.

179
00:14:36,875 --> 00:14:40,083
hızlı metabolizmam sayesinde
ve olağanüstü karaciğer!

180
00:14:40,250 --> 00:14:43,875
Tanrım, Boban!
Bunu bana neden yapıyorsun?

181
00:14:44,583 --> 00:14:47,666
Eğer paylaşmayacaksan
benimle biraz keyif,

182
00:14:47,791 --> 00:14:51,333
Düşüp sırtını kırabilir misin?
acımı hisset!

183
00:14:51,958 --> 00:14:54,875
Başka türlü bağlanamadığımız için.

184
00:14:55,958 --> 00:14:57,083
Merhaba!

185
00:14:58,083 --> 00:14:59,083
Sonsuza kadar!

186
00:14:59,666 --> 00:15:01,666
Sırbistan'dan son dakika haberimiz var!

187
00:15:01,791 --> 00:15:07,375
Ünlü sanatçı Boban düştü
bir ağacın kuşu kovmaya çalışması

188
00:15:07,583 --> 00:15:09,583
ve felç riski taşıyor.

189
00:15:09,875 --> 00:15:13,583
Boban merdivende dengesini kaybetti
üç metre yükseklikte.

190
00:15:14,458 --> 00:15:16,208
Lütfen bizi izlemeye devam edin

191
00:15:16,375 --> 00:15:19,083
Hastaneden özel görüntüler için.

192
00:15:19,250 --> 00:15:22,250
Sizi güncel tutacağız
ama şu ana kadar kötü görünüyor:

193
00:15:22,375 --> 00:15:25,583
doktor ona akrobatik seksi yasakladı!

194
00:15:43,583 --> 00:15:49,583
Sonunda bağlandık, lanetim işe yaradı.
Bir tavuğunki gibi sırtını kırdı.

195
00:15:53,000 --> 00:15:54,916
Yatağı katlamama yardım et.

196
00:15:55,166 --> 00:15:58,708
- Doktor dinlenmem gerektiğini söyledi.
- Doktor iyi olduğunu söyledi.

197
00:16:01,583 --> 00:16:04,958
Bütün bu küfürler
fabrika müdürünüz işe yaramadı,

198
00:16:05,083 --> 00:16:07,791
ve şununla çalıştı
Boban Slobozanoviç...

199
00:16:08,000 --> 00:16:12,458
Uzun bir elbiseyle hastanedeydi.
hepsi acıdan şekil değiştirmiş.

200
00:16:13,250 --> 00:16:15,125
O acıyı biliyorum.

201
00:16:15,250 --> 00:16:17,333
Bu benim Tanrı kadar güçlü olduğumu kanıtlıyor.

202
00:16:18,000 --> 00:16:19,666
Ne söyleyebilirim?

203
00:16:19,875 --> 00:16:22,000
Nefretiniz bir saat içinde ona ulaştı.

204
00:16:22,291 --> 00:16:26,083
ve tüm bu 20 yıllık aşk
hâlâ kendisine ulaşmadı.

205
00:16:26,375 --> 00:16:28,125
Kötü haber çabuk yayılır.

206
00:16:28,458 --> 00:16:30,791
Nefret sevgiden daha güçlüdür.

207
00:16:31,083 --> 00:16:33,291
Hala hareket ediyorsun
bizimle köye.

208
00:16:33,583 --> 00:16:38,208
İnterneti olmayan çöplük mü?
Güya!

209
00:16:38,583 --> 00:16:41,083
- O halde tımarhane.
- Ha-ha.

210
00:16:44,791 --> 00:16:47,500
- Ne yapıyorsun?
- Onları paketlememiz lazım!

211
00:16:47,750 --> 00:16:50,125
- Buradan hiçbir şey çıkmıyor!
- Kendinize uygun.

212
00:16:53,583 --> 00:16:56,000
- Seni özleyeceğim amca.
- Hoşçakal.

213
00:16:56,250 --> 00:16:59,125
Lütfen mekanı temiz tutun!

214
00:16:59,583 --> 00:17:01,791
Bir emlakçı gelecek.

215
00:17:02,583 --> 00:17:04,083
Bekle!

216
00:17:07,500 --> 00:17:11,125
Kabul et, taşınacaksın
iki hafta içinde köye

217
00:17:45,000 --> 00:17:47,083
Yeriniz biraz sıkışık.

218
00:17:48,000 --> 00:17:50,583
Bu komodini atamaz mısın?

219
00:17:50,750 --> 00:17:53,875
Daha fazla alana ihtiyacımız var
bu ancak bir kişiye sığar.

220
00:17:55,250 --> 00:17:56,625
Biz hallederiz.

221
00:18:00,375 --> 00:18:02,583
Nasıl yediğini seviyorum kedicik.

222
00:18:02,958 --> 00:18:05,000
Bu zeytini ağzımdan al.

223
00:18:05,291 --> 00:18:08,083
hiçbir şey yapmadım
Bunu daha önce de yapmıştım, Charlie.

224
00:18:13,083 --> 00:18:15,208
İlahi Bizans Ayini.

225
00:18:15,958 --> 00:18:17,666
İşte bu senin için.

226
00:18:20,458 --> 00:18:24,208
"Romantik fanteziler!
Yanan tutku! Cızırtılı sıcak!"

227
00:18:24,458 --> 00:18:26,875
"Gel, bizi dışarı çıkar! Seksi!"

228
00:18:27,250 --> 00:18:31,125
Bir arkadaşımın buraya sürtük getirmesine izin verdim.
O evli.

229
00:18:32,458 --> 00:18:34,000
Nerede uyuyorsun?

230
00:18:36,291 --> 00:18:38,666
Pazarda bekçiyle arkadaşım.

231
00:18:38,791 --> 00:18:41,791
Buraya fahişeleri getireceğimi mi sanıyorsun?

232
00:18:46,583 --> 00:18:48,791
Hepiniz ciddisiniz, bu hoşuma gitti.

233
00:18:49,083 --> 00:18:50,875
Biz eşleşiyoruz, biliyorsun.

234
00:18:54,166 --> 00:18:55,291
Teşekkürler.

235
00:18:56,791 --> 00:18:58,583
Biraz aksiyona ne dersiniz?

236
00:19:09,750 --> 00:19:11,333
Endişeliyim.

237
00:19:14,083 --> 00:19:15,875
Prezervatif nerede?

238
00:19:16,000 --> 00:19:18,500
Bununla hiçbir şey hissedemiyorum.

239
00:19:26,375 --> 00:19:27,583
Merhaba!

240
00:19:30,291 --> 00:19:32,291
Tamam ama ışığı kapat.

241
00:19:32,875 --> 00:19:34,791
Ne istersen!

242
00:19:37,791 --> 00:19:38,958
Hata!

243
00:19:40,083 --> 00:19:42,291
Charlie, Charlie, Charlie!

244
00:19:45,666 --> 00:19:46,666
Taşınmak!

245
00:19:47,791 --> 00:19:49,666
Kendini bırak.

246
00:19:50,000 --> 00:19:51,500
Ne yapıyorsun?

247
00:19:52,500 --> 00:19:53,666
Ah evet.

248
00:19:56,000 --> 00:19:57,583
Hoşuna gitti, ha.

249
00:19:58,375 --> 00:19:59,708
Bundan hoşlandın mı?

250
00:20:01,000 --> 00:20:04,208
Horoz sevdiğinden emin misin?
Ona dokunmadın.

251
00:20:04,458 --> 00:20:05,791
Kendini bırak.

252
00:20:10,083 --> 00:20:11,875
Seksi Charlie!

253
00:20:14,000 --> 00:20:17,583
Yetimhanede ne zaman
Sokakta hoş bir bayan gördük.

254
00:20:17,750 --> 00:20:20,583
bunun için kavga ederdik
kimin annesi olması gerektiği.

255
00:20:21,083 --> 00:20:23,541
Oradaki yiyeceklerin nasıl koktuğunu biliyor musun?

256
00:20:24,000 --> 00:20:25,875
Hastane yemeklerinden daha kötü.

257
00:20:26,166 --> 00:20:32,083
Restoranların önünden geçer ve düşünürdük
ev yemeklerinin kokusu böyle olsa gerek.

258
00:20:32,375 --> 00:20:35,500
Neden aşık olduğumu biliyorsun
senden önceki kızla mı?

259
00:20:35,666 --> 00:20:37,583
Evi yemek kokuyordu.

260
00:20:37,750 --> 00:20:42,583
Elbette, orospu iyi sikişiyordu.
ama yemek kokusu beni heyecanlandırdı.

261
00:20:42,750 --> 00:20:44,333
Yemek yapamam.

262
00:20:44,375 --> 00:20:47,375
Öğrenebilirsin.
Hiç kimse uzman olarak doğmadı.

263
00:20:48,291 --> 00:20:51,041
Tanrım, o kaltak yüzünden ne kadar acı çektim!

264
00:20:51,250 --> 00:20:52,875
Pazarda ağlardım.

265
00:20:53,083 --> 00:20:56,375
"Beş lei olacak"
ve ben de ağlamaya başlardım.

266
00:20:56,583 --> 00:20:58,000
İçmeye devam ettim.

267
00:20:58,083 --> 00:20:59,458
Bir gece,

268
00:20:59,583 --> 00:21:01,583
Bileklerimi kesmek istedim.

269
00:21:01,875 --> 00:21:04,000
Arkadaşlarım beni buldu ve kurtardı.

270
00:21:04,166 --> 00:21:07,666
Beni yaşlı buldular
saçlarım bir gecede beyazlamıştı.

271
00:21:08,000 --> 00:21:11,500
Ciddi şeylerden bahsediyorum.
Bir film. Bir adamın hayatı.

272
00:21:13,875 --> 00:21:15,666
Ben de denedim.

273
00:21:16,083 --> 00:21:17,666
Ayrıca aşk için.

274
00:21:18,583 --> 00:21:19,875
Kimin için?

275
00:21:20,000 --> 00:21:21,875
Başka kim? Boban!

276
00:21:22,083 --> 00:21:26,208
O mumya için mi?
Onu doldur ve oturma odana koy!

277
00:21:27,458 --> 00:21:30,583
İyi bir kızın çocuk sahibi olmasını istiyorum.

278
00:21:31,458 --> 00:21:34,500
eğer başkalarıyla birlikte olduğunu bilseydim...

279
00:21:35,958 --> 00:21:37,708
Neye inanırsın?

280
00:21:37,958 --> 00:21:39,083
Hiç bir şey.

281
00:21:40,791 --> 00:21:43,166
Bir şeye inanmalısın.

282
00:21:43,583 --> 00:21:46,791
Değerli bir şey
için her şeyi feda etmek.

283
00:21:47,000 --> 00:21:52,000
Ben, o zamana kadar sihire inanmazdım
Boban'a küfrettim, o da belini kırdı.

284
00:21:52,583 --> 00:21:55,083
Artık biri hakkında kötü düşünmekten korkuyorum.

285
00:21:55,375 --> 00:21:57,916
Anlamsız. Ben sadece kendime inanıyorum.

286
00:21:59,791 --> 00:22:04,166
Senin şu şarkıcın beni emebilir!
Onunla ilgili kabuslar görüyordum.

287
00:22:04,375 --> 00:22:06,500
Bunu görmeyi çok isterim!

288
00:22:07,666 --> 00:22:10,000
Neyi gördün? Beni mi emiyor?

289
00:22:11,791 --> 00:22:13,500
Onu emiyorsun!

290
00:22:15,666 --> 00:22:17,208
Tanrı korusun!

291
00:22:18,250 --> 00:22:20,875
Yetimhanedeki bir adam
bana onunkini emmeye çalıştı.

292
00:22:21,000 --> 00:22:23,791
Çok iriydi ama onu ezip geçene kadar yendim.

293
00:22:30,166 --> 00:22:31,500
Charlie!

294
00:22:32,291 --> 00:22:34,375
Neden çürük görünüm?

295
00:22:34,666 --> 00:22:38,208
Beni kandıramazsın!
Sen sadece o yaşlı osuruğu seviyorsun.

296
00:22:42,375 --> 00:22:44,958
Pek mantıklı değil.
Matematikte berbatsın.

297
00:22:49,166 --> 00:22:51,000
- 4 çarpı 2 kaç eder?
- 8.

298
00:22:51,250 --> 00:22:52,833
2 ile çarpma?

299
00:22:53,166 --> 00:22:54,583
Peki ya 7 çarpı 8?

300
00:22:54,875 --> 00:22:58,666
Belki kafası karışmıştır
Onu sürekli izleyemezdim.

301
00:22:59,000 --> 00:23:00,208
Oh iyi.

302
00:23:00,583 --> 00:23:04,666
Eve git, bana para kaybettiriyorsun.
Seni izlemeye devam etmeliyim.

303
00:23:05,166 --> 00:23:09,166
İş aklı olan insanlar içindir,
patates kafalılar değil!

304
00:23:12,583 --> 00:23:15,375
- Bu kadar mı aptal?
- Öğrenmesi gerekiyor.

305
00:23:22,000 --> 00:23:26,291
"Sığır eti parçalara ayırın,
2 litre soğuk suda kaynatın."

306
00:23:26,458 --> 00:23:27,583
Biftek?

307
00:23:27,666 --> 00:23:30,083
Peki, sığır etimiz yok.
Hadi!

308
00:23:30,166 --> 00:23:31,833
Patates, patates.

309
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
Kaç tane patates?

310
00:23:37,291 --> 00:23:39,500
[Sanatçı Yeni Bir Şey mi Getiriyor?]

311
00:23:42,875 --> 00:23:47,166
Sevgili dostlar, ben Evelina Bevis.
seninle tekrar tanıştığıma çok sevindim

312
00:23:47,375 --> 00:23:49,208
Aşk Adına programında.

313
00:23:49,791 --> 00:23:52,875
Bu gece yanımda
genç sanatçı Vera Pop.

314
00:23:54,291 --> 00:23:57,291
Yani kaçtın
ülkeniz Yugoslavya üzerinden

315
00:23:57,375 --> 00:23:59,291
ve Kanada'ya yerleşti.

316
00:24:01,166 --> 00:24:05,958
Ayrıldığımda dört yaşındaydım.
Başarılı olmak için üç denememiz gerekti

317
00:24:06,083 --> 00:24:08,875
Tuna'yı geçmek
şişme botta.

318
00:24:10,000 --> 00:24:13,083
O gece kar yağıyordu
bir mucize eseri kurtulduk.

319
00:24:13,958 --> 00:24:19,666
Mülteci kampımızdaki insanlar
Bol bol Balkan müziği dinledim.

320
00:24:19,875 --> 00:24:22,041
- Film müziği Boban'dı.
- İnanılmaz!

321
00:24:22,750 --> 00:24:26,625
Ve şimdi sen onun açılış perdesisin.
Hayatınız bir film!

322
00:24:26,750 --> 00:24:30,208
Boban'la işbirliğiniz nasıl?

323
00:24:32,750 --> 00:24:35,875
Özgür Aşk şarkımı severdi,

324
00:24:36,458 --> 00:24:39,208
ritmi ve mutlu ruh hali için,

325
00:24:39,791 --> 00:24:41,000
ve...

326
00:24:41,583 --> 00:24:43,375
sonunda işbirliğine gittik.

327
00:24:43,500 --> 00:24:46,000
Romanya'daki gizemli sevgilin mi o?

328
00:24:46,083 --> 00:24:48,208
Bence çok uyumluyuz -

329
00:24:48,458 --> 00:24:50,000
Seni etek peşinde koşan!

330
00:24:50,166 --> 00:24:52,166
- Zevklerimiz ve arzularımız uyuşuyor.

331
00:24:52,500 --> 00:24:54,500
Sana tekrar lanet mi etmeliyim?

332
00:24:54,750 --> 00:24:56,708
Ondan öğreneceğim çok şey var -

333
00:25:05,500 --> 00:25:06,916
Vera Pop!

334
00:25:08,000 --> 00:25:09,500
Görelim.

335
00:25:10,875 --> 00:25:15,208
Hiç bu kadar kıskanç bir adamla tanıştın mı
seninle tuvalete gelecekler mi?

336
00:25:15,583 --> 00:25:20,000
Bir adamın şunu sorduğunu duydum
gelini işinden ayrıldı

337
00:25:20,166 --> 00:25:22,000
o kadar kıskançtı ki.

338
00:25:22,166 --> 00:25:23,666
Kıskançlık öldürür!

339
00:25:27,458 --> 00:25:30,583
Eğer sen bir şarkıcıysan, ben de bir top modelim!

340
00:25:31,583 --> 00:25:33,666
Seni peruk takan fahişe!

341
00:25:34,458 --> 00:25:35,500
Yeterli!

342
00:25:39,250 --> 00:25:40,541
Bir bok anlamıyorum.

343
00:25:48,375 --> 00:25:50,625
Boban, bugün çarşıda dondum.

344
00:25:50,750 --> 00:25:52,875
Çarpım tablosunu unuttum.

345
00:25:54,583 --> 00:25:59,375
Köye mi gitmemi istiyorsun?
İnternet olmadan seninle nasıl konuşacağım?

346
00:25:59,583 --> 00:26:01,583
Neden hiçbir şey söylemiyorsun?

347
00:26:02,083 --> 00:26:05,833
Kızgınsın çünkü
Belini kırdım, biliyorum.

348
00:26:16,791 --> 00:26:18,166
"Stela!"

349
00:26:19,500 --> 00:26:20,500
Evet?

350
00:26:22,583 --> 00:26:26,708
"Bu iyi bir adam!
Senden çocuk sahibi olmak istiyor!"

351
00:26:32,583 --> 00:26:35,375
O cimri!
Ve saçma sapan konuşuyor.

352
00:26:35,583 --> 00:26:37,375
Sadece seni seviyorum.

353
00:26:37,791 --> 00:26:39,083
"Stela!

354
00:26:39,666 --> 00:26:40,791
Stela!

355
00:26:40,875 --> 00:26:45,125
Bütün günüm sana ayıracak vaktim yok
Bütün bayan hayranlarımla konuşmam lazım!

356
00:26:45,750 --> 00:26:50,500
Şimdi bununla meşgulüm
büyük memeli Timișorlu, Vera Pop."

357
00:26:51,000 --> 00:26:52,875
Başka sevgililerin de oldu!

358
00:26:53,000 --> 00:26:55,583
"Stela, hepsi geçiciydi!

359
00:26:56,000 --> 00:26:58,708
seninle konuşuyordum
12 yaşından beri."

360
00:27:01,750 --> 00:27:02,750
Doğru.

361
00:27:05,000 --> 00:27:06,875
Yeterince yaşadım!

362
00:27:08,000 --> 00:27:12,166
Kan sudan daha kalındır.
Timișoara kadınları birbirine bağlı kalmalı.

363
00:27:12,750 --> 00:27:16,500
"Vera, kıskançlık hakkında ne biliyorsun?

364
00:27:17,083 --> 00:27:19,500
Ben kıskanç bir canavarım.

365
00:27:19,875 --> 00:27:22,000
Çekil yolumdan küçük yavru!"

366
00:27:22,166 --> 00:27:23,375
Girin.

367
00:27:26,791 --> 00:27:29,083
Savaş mı istiyorsun? Söyle bana!

368
00:27:29,500 --> 00:27:32,375
Senin de belini kırayım mı Vera Pop?

369
00:27:33,583 --> 00:27:35,666
"Beni Boban'a bağlamanız gerekiyor.

370
00:27:35,791 --> 00:27:39,875
O ana kadar kendi gücümün farkında değildim.
ona küfredip belini kırdı!!!!!

371
00:27:40,000 --> 00:27:43,791
dilememek bana zor geliyor
senin için de bir talihsizlik.

372
00:27:44,083 --> 00:27:46,000
Ondan özür dilememe yardım et.

373
00:27:46,875 --> 00:27:50,000
Yarın sana bir mektup göndereceğim,
ona ilet!"

374
00:27:51,583 --> 00:27:52,666
Girin.

375
00:27:54,250 --> 00:27:56,083
"İşte numaram:

376
00:27:56,291 --> 00:27:59,625
0728 072 365"

377
00:28:00,375 --> 00:28:01,416
Girin.

378
00:28:14,291 --> 00:28:19,166
"Sevgili Boban, sana aşık oldum
26 Aralık 1986 öğleden sonra 2 civarında.

379
00:28:19,375 --> 00:28:21,000
12 yaşındaydım."

380
00:28:24,000 --> 00:28:27,083
seni küçükken gördüm
siyah beyaz televizyon ve hepsi bu.

381
00:28:28,500 --> 00:28:29,791
Boban'a göre.

382
00:28:30,291 --> 00:28:31,875
Ve benim için.

383
00:28:32,291 --> 00:28:35,000
O kaltağın beni Boban'a bağlamasını sağla.

384
00:28:35,666 --> 00:28:37,458
Kötü bir alamet!

385
00:28:38,375 --> 00:28:40,875
Tanıştığım her erkekte seni aradım.

386
00:28:41,000 --> 00:28:45,000
ve ben sadece erkeklerden hoşlandım
sana en az %1 oranında benzeyen biri.

387
00:28:45,166 --> 00:28:49,875
Yeterince çok istersen, diye düşündüm.
evren dileğinizi gerçekleştirmenize yardımcı olacaktır.

388
00:28:50,000 --> 00:28:54,166
Ama çok geçmeden, 1986'da şunu fark ettim:
sensiz yaşayamam.

389
00:29:02,666 --> 00:29:07,166
Bu yüzden kendimi öldürmeye çalıştım.
ama bunu yalnızca üç kez yapmak istedim.

390
00:29:07,500 --> 00:29:09,666
Ekim 1992'de,

391
00:29:10,291 --> 00:29:14,125
"11 Mayıs 1993'te,
ve Kasım 2000'de."

392
00:29:18,375 --> 00:29:20,375
Bayan, o posteri rahat bırakın!

393
00:29:20,791 --> 00:29:24,875
Seni uyarıyorum, bu vandallıktır.
Bir nedenden dolayı orada!

394
00:29:25,166 --> 00:29:28,541
Tanrım bana güç ver
her engele karşı,

395
00:29:28,875 --> 00:29:32,083
ve onları bağışla, Tanrım,
beni anlamadığın için!

396
00:29:32,750 --> 00:29:35,500
Bay Polisi affedin.
Tanrı kutsasın.

397
00:30:12,875 --> 00:30:15,500
"İlk iki seferde cesaretim yoktu,

398
00:30:15,583 --> 00:30:17,750
ve üçüncü seferde şansım yaver gitmedi.

399
00:30:18,166 --> 00:30:19,875
O zamanlar 12 yaşındaydım.

400
00:30:23,791 --> 00:30:26,375
gördüm"-
Bana kahrolası bir mola ver!

401
00:30:27,166 --> 00:30:28,208
"Ben...

402
00:30:30,000 --> 00:30:31,375
seni gördüm...

403
00:30:33,875 --> 00:30:36,083
küçük üzerinde...

404
00:30:37,583 --> 00:30:38,875
siyah...

405
00:30:39,666 --> 00:30:41,166
ve beyaz...

406
00:30:41,291 --> 00:30:42,666
gördüm-"

407
00:30:44,166 --> 00:30:45,375
"Televizyon"...

408
00:30:50,291 --> 00:30:51,875
Merhaba.

409
00:30:53,083 --> 00:30:57,583
Amcan ajansa söyledi
daireyi boşaltmıştın.

410
00:30:59,000 --> 00:31:00,791
"Süper ateşli görünmeyebilirim,

411
00:31:00,958 --> 00:31:04,208
bazı kısımlarım eşit
olağanüstü derecede berbat (kader).

412
00:31:04,291 --> 00:31:06,500
Güzel kadınlardan hoşlanıyorsun.

413
00:31:06,583 --> 00:31:08,958
seni incittiğim için çok üzgünüm
"Kıskançlığım yüzünden."

414
00:31:09,291 --> 00:31:11,375
Mahalle Çingenelerle dolu.

415
00:31:11,500 --> 00:31:13,708
Ve daire pis.

416
00:31:14,375 --> 00:31:17,166
En azından kapıyı vurabilir misin?
Kiradan 20 euro indirim mi?

417
00:31:17,291 --> 00:31:19,541
O zaman Beverly Hills'e git!

418
00:31:20,875 --> 00:31:23,208
Ne? Siz kızlarsınız, süpürebilirsiniz!

419
00:31:24,750 --> 00:31:26,125
Üzgünüm.

420
00:31:27,375 --> 00:31:29,791
Özür dilerim, oldu
bir yanlış anlaşılma.

421
00:31:29,875 --> 00:31:31,500
Sahibini arayacağım.

422
00:31:31,583 --> 00:31:34,166
"Seni incittiğim için çok üzgünüm
Kıskançlığım yüzünden.

423
00:31:34,375 --> 00:31:37,375
-Sana özür dilemek için yazdım-"
- Alo?

424
00:31:38,500 --> 00:31:41,208
Dairede genç bir bayan var!

425
00:31:42,500 --> 00:31:45,083
Boşaltıldığını söylememiş miydin?

426
00:31:46,166 --> 00:31:49,583
Sana bunu söylüyorum.
burası boşaltılmadı!

427
00:31:51,583 --> 00:31:54,333
Genç bayan
tam burada, dairede.

428
00:31:55,958 --> 00:31:57,166
Peki ne yapacağız?

429
00:31:57,291 --> 00:31:59,375
İki gün daha bekleyebilirler!

430
00:31:59,791 --> 00:32:01,083
Haydi!

431
00:32:02,666 --> 00:32:04,291
Şimdi bizi dışarı atıyor.

432
00:32:04,375 --> 00:32:09,166
"Sana özür dilemek için yazdım
Sırtını kırman için sana lanet ettiğim için.

433
00:32:09,250 --> 00:32:13,041
Ama sana lanet etmediğim için minnettar ol
erkekliğini kaybetmek, müziği bırakmak

434
00:32:13,166 --> 00:32:16,000
ve Abelard gibi teolojiyle ilgileneceğim.

435
00:32:18,166 --> 00:32:20,083
Daha iyi olmaya çalıştım.

436
00:32:20,166 --> 00:32:23,750
Mesela vahşi seks yaptım
benim gibi çirkin ve fakir bir çocukla,

437
00:32:23,791 --> 00:32:27,916
böylece Tanrı'nın insanları fakir yarattığını kabul edebilirim
böylece kendi aralarında seks yapabilirler.

438
00:32:28,083 --> 00:32:29,583
Tanrım Boban'ım.

439
00:32:29,875 --> 00:32:33,875
Florin Salam'ın seni öptüğünü gördüğümde
Evli bir Çingene erkeği bile kıskanıyordum.

440
00:32:34,000 --> 00:32:37,083
Şimdi Aziz Anthony'nin duasını söylüyorum
günlük kıskançlığa karşı,

441
00:32:37,250 --> 00:32:41,125
ve internetten uzak dur
ve muhteşem seks hayatın.

442
00:32:41,250 --> 00:32:43,791
Sonsuza kadar senin (değil)
Dilediğiniz gibi

443
00:32:45,750 --> 00:32:47,125
Stela.

444
00:33:56,083 --> 00:34:00,291
Haydi Boban.
bir şey söyle, bu seni öldürmez!

445
00:34:02,291 --> 00:34:03,791
Bana yardım et!

446
00:34:05,000 --> 00:34:07,291
Bir daha kimseyi incitmek istemiyorum.

447
00:34:07,500 --> 00:34:09,583
Bir şey söyle, herhangi bir şey.

448
00:34:11,291 --> 00:34:14,083
"Sonsuza kadar senin değil, Dilediğin gibi..."

449
00:34:17,791 --> 00:34:18,791
Stela.

450
00:34:19,083 --> 00:34:21,416
Siktir et, kiralanmış!

451
00:34:32,500 --> 00:34:33,666
Vay!

452
00:34:37,875 --> 00:34:39,583
Ayrıldığımızı sanıyordum.

453
00:34:41,958 --> 00:34:44,958
Kadınlar Charlie'yi terk etmezler.
Charlie onları terk ediyor.

454
00:34:45,375 --> 00:34:46,750
O halde beni terk et.

455
00:34:49,875 --> 00:34:52,125
Bu hayat boktan bir şey, ihtiyar.

456
00:34:52,375 --> 00:34:55,708
Bebeklerimi istemedin,
bu yaşlı osuruğu ister misin?

457
00:34:55,875 --> 00:34:58,000
Charlie, aklını mı kaçırdın?

458
00:34:59,500 --> 00:35:02,875
Öyle bir kadınım vardı ki!
Çok düzgün, çok güzel.

459
00:35:04,375 --> 00:35:08,041
Tam bir aptaldım!
Beni gerçekten geri istemiyor musun?

460
00:35:08,166 --> 00:35:10,166
Evet, tamamen tükendim.

461
00:35:10,291 --> 00:35:12,791
Sana son kez sarılmama izin ver.

462
00:35:13,000 --> 00:35:14,791
Ben bu kadarını hak ediyorum.

463
00:35:14,875 --> 00:35:17,791
Sonra bana sarıl ve git.
Cidden, Charlie!

464
00:35:20,000 --> 00:35:24,375
Bugün sik alacağını mı düşündün?
Beni paramdan mı kandıracaksın?

465
00:35:26,000 --> 00:35:28,166
Bir keresinde sana merhametle sikişmiştim.

466
00:35:28,291 --> 00:35:31,666
yani ölmezsin
iyi bir horoz görmeden.

467
00:35:32,083 --> 00:35:34,708
İşte, biraz Pops al,
bu benim sorumluluğumda!

468
00:35:41,500 --> 00:35:43,458
Dizüstü bilgisayar nerede?

469
00:35:43,750 --> 00:35:44,833
Sağ.

470
00:35:45,583 --> 00:35:49,375
Cesur Rumen askerleri,
Dağların ötesinde savaş,

471
00:35:50,375 --> 00:35:53,208
Silahlara, erkeklere, çiçeklerle ve neşeyle...

472
00:35:54,375 --> 00:35:56,666
Cehennem çukurlarında yan!

473
00:35:56,875 --> 00:35:58,000
Öl!

474
00:36:05,500 --> 00:36:07,291
Canın cehenneme.

475
00:37:51,583 --> 00:37:53,291
Öl!

476
00:37:55,583 --> 00:37:56,875
Öl.

477
00:38:17,375 --> 00:38:19,000
Boban kalbimi kırdı.

478
00:38:19,166 --> 00:38:21,875
Burada konseri vardı.
Gittin mi?

479
00:38:22,083 --> 00:38:26,791
Bir kez olsun gözlerime bakmadı.
Bilet için iki ay çalıştım.

480
00:38:26,875 --> 00:38:28,291
Büyük anlaşma!

481
00:38:28,500 --> 00:38:32,000
Amcamın emekli maaşını çaldım
bütün ailemin yaşadığı yer.

482
00:38:32,166 --> 00:38:34,708
Kendi ailenizin evinden hırsızlık mı yapıyorsunuz?

483
00:38:35,000 --> 00:38:37,083
Siz Romenler pis bir ırksınız!

484
00:38:37,291 --> 00:38:38,500
Kaybol!

485
00:38:47,583 --> 00:38:50,666
Daireyi devletten aldım.

486
00:38:50,875 --> 00:38:54,500
Fabrika müdürüne söyledim
"Dickwad, iki kızım var.

487
00:38:54,583 --> 00:38:57,666
Bir daire alma hakkım var!
Seni partiye rapor edeceğim!"

488
00:39:01,291 --> 00:39:02,375
Uh-oh!

489
00:39:03,083 --> 00:39:04,166
Beklemek!

490
00:39:06,291 --> 00:39:10,500
Geri dön Çavuşesku ve gör
bu ülkenin sonu nasıl oldu!

491
00:39:10,875 --> 00:39:12,291
Parçalar halinde!

492
00:39:29,000 --> 00:39:31,375
Stela, telefonun çalıyor.

493
00:39:32,583 --> 00:39:33,791
Telefonunuz!

494
00:39:56,791 --> 00:39:58,875
- Ben Vera.
- Stela.

495
00:40:01,666 --> 00:40:06,208
Güçlerin çok büyük
Boban'ın belini kırmasını mı sağladın?

496
00:40:10,583 --> 00:40:12,416
Bana da mı küfür ettin?

497
00:40:12,750 --> 00:40:13,708
Hayır.

498
00:40:13,875 --> 00:40:15,666
- Elbette, elbette.
- Yemin ederim!

499
00:40:16,791 --> 00:40:19,375
Ondan ne istiyorsun?

500
00:40:20,000 --> 00:40:21,500
Onu sevmek istiyorum.

501
00:40:21,791 --> 00:40:24,000
Ona verebileceğin tek şey bu mu? Aşk?

502
00:40:24,166 --> 00:40:25,875
Para? Bende hiç yok.

503
00:40:26,500 --> 00:40:29,166
Ona çok daha fazlasını verebilirsin.
Sen akıllısın.

504
00:40:29,375 --> 00:40:32,000
Akıllı?
Zeki olduğumu nereden biliyorsun?

505
00:40:33,000 --> 00:40:36,625
- Böyle yazarsın.
- Ben Filoloji mezunuyum.

506
00:40:36,875 --> 00:40:38,250
Çok komiksin.

507
00:40:38,375 --> 00:40:43,083
Ben ve arkadaşlarım sabırsızlıkla bekliyorduk
ortalama Facebook yorumlarınız.

508
00:40:43,291 --> 00:40:45,375
İyi olmak ve nefret etmeyi bırakmak istiyorum.

509
00:40:45,500 --> 00:40:47,708
İyi olmak ve nefret etmeyi bırakmak istiyorum.

510
00:40:48,500 --> 00:40:51,875
Her birimizin özel bir yeteneği olduğuna inanıyorum.

511
00:40:52,500 --> 00:40:54,291
Yazmak senin hediyen.

512
00:40:54,666 --> 00:40:56,083
Bunu kullanabilirsin.

513
00:40:57,166 --> 00:41:00,125
Bir kitabın Boban'ı etkileyeceğini düşünüyorum.

514
00:41:01,750 --> 00:41:02,750
Ne dersiniz?

515
00:41:03,750 --> 00:41:08,291
Nasıl olacağını düşüneceğime söz vereceğim
seni bağlamak için, bu yüzden yazacağına söz ver.

516
00:41:08,875 --> 00:41:10,375
Sadece yap...

517
00:41:10,791 --> 00:41:15,125
Komik hale getir, hiçbir şey
lanetler, intiharlar, depresyon...

518
00:41:15,500 --> 00:41:19,625
Suçlu hissettiğini söyleme
onu ağaçtan düşürdün.

519
00:41:20,000 --> 00:41:22,875
Kimse üzgün insanlarla birlikte olmak istemez.

520
00:41:23,291 --> 00:41:27,375
İnsanlar negatif enerjiden kaçınır,
Bunu duysa kaçardı...

521
00:41:28,000 --> 00:41:29,416
depresifsin.

522
00:41:29,583 --> 00:41:32,125
Yalnızca fişe takılıyken çalışır.

523
00:41:33,083 --> 00:41:34,708
İnternet için.

524
00:42:00,291 --> 00:42:02,791
[En Uzun Rüya]

525
00:42:03,166 --> 00:42:05,791
[Stela Popovici tarafından]

526
00:42:06,000 --> 00:42:07,500
Sevgili Boban'ım

527
00:42:07,791 --> 00:42:11,375
Bana bir melek mi gönderdin?
beni seninle iletişim halinde tutmak için?

528
00:42:12,291 --> 00:42:13,875
Sana nasıl teşekkür edebilirim?

529
00:42:18,583 --> 00:42:20,833
- Kim bu kadın?
- O deli.

530
00:42:21,000 --> 00:42:22,791
- Ne istiyor?
- Benim yazmam için!

531
00:42:22,875 --> 00:42:25,791
- Dizüstü bilgisayarı sana mı verdi?
- Bir dizüstü bilgisayar!

532
00:42:26,000 --> 00:42:27,375
Para da.

533
00:42:28,083 --> 00:42:30,000
Belki lezbiyendir.

534
00:42:30,083 --> 00:42:32,708
Bu dünyada düzgün insanlar var.

535
00:42:33,000 --> 00:42:34,791
Sana ne kadar verdi?

536
00:42:35,000 --> 00:42:36,708
Bu benim işim.

537
00:42:36,958 --> 00:42:41,291
Bu aptal benden ne istiyor?
Neden bana yazdırıyor?

538
00:42:43,375 --> 00:42:45,000
Ben bir şehir kızıyım!

539
00:42:50,000 --> 00:42:52,500
Stela Popovici'nin yer aldığı "Köy Hayatı".

540
00:42:53,791 --> 00:42:56,875
Ste-la Po-po-vici...

541
00:43:01,500 --> 00:43:04,291
Aşağılandığımda

542
00:43:05,000 --> 00:43:06,958
pazarda...

543
00:43:09,791 --> 00:43:11,083
Sus!

544
00:43:14,083 --> 00:43:18,458
Stela, Vera'yı aramaz mısın?
bize biraz para göndermesini ister misin?

545
00:43:26,291 --> 00:43:27,666
Susadım.

546
00:43:28,000 --> 00:43:29,875
Bana bir bardak su getir.

547
00:43:30,083 --> 00:43:32,875
Stela'yı rahat bırak,
yazdığını görmüyor musun?

548
00:43:33,000 --> 00:43:34,166
Yapmaya çalışıyorum!

549
00:43:40,000 --> 00:43:41,000
Merhaba?

550
00:43:42,375 --> 00:43:44,500
- Evet Vera.
- Yazıyor musun?

551
00:43:46,083 --> 00:43:49,000
Yaklaşık on bir sayfam var.
Bugün iki tane yazdım.

552
00:43:50,000 --> 00:43:53,875
Sana bir yayıncı buldum
ilgileniyor gibi görünüyor.

553
00:43:54,166 --> 00:43:56,000
İlham, odaklanma...

554
00:43:56,583 --> 00:43:58,875
- Daha doğrusu -
- Yazmayı hızlandırır mısın?

555
00:43:59,000 --> 00:44:01,000
Hayır, burada kaos var!

556
00:44:03,000 --> 00:44:04,166
Ama yazıyorum.

557
00:44:04,291 --> 00:44:07,666
Tamam sana para göndereceğim
Bükreş'e gelmek için.

558
00:44:11,500 --> 00:44:13,500
Ben yazıyorum Vera, yazıyorum.

559
00:44:31,250 --> 00:44:34,416
Gökkuşağı bayrağının olduğu pencere.
Ben de orada yaşıyorum.

560
00:44:35,375 --> 00:44:39,000
Tanrıların tapınağından
Tutkunun ateşini getirdim.

561
00:44:39,583 --> 00:44:42,750
İhtiyacınız olan her şey bu
yiyecekle dolu bir buzdolabı bile.

562
00:44:43,083 --> 00:44:45,791
Kira ödemezsin,
Kamu hizmetlerini ödüyorum.

563
00:44:46,166 --> 00:44:50,166
Kızlar bir kutu hazırladılar
Senin için kıyafet ve parfümlerle.

564
00:44:50,583 --> 00:44:52,416
Bakalım nasıl hoşuna gidecek.

565
00:44:54,666 --> 00:44:57,625
çıkardım
doğanın en değerli iksiri.

566
00:44:59,666 --> 00:45:01,875
Bu ürünleri satmak zorundayız.

567
00:45:02,083 --> 00:45:04,500
Samimi yıkamamız var,

568
00:45:05,000 --> 00:45:06,666
samimi krem,

569
00:45:07,500 --> 00:45:09,666
yağlama yağı,

570
00:45:11,666 --> 00:45:13,291
ve prezervatif.

571
00:45:18,583 --> 00:45:20,500
Ben? Bu iş için mi?

572
00:45:21,583 --> 00:45:24,333
Elbette seks yaptım.
Çoraplarımı çıkarmadım.

573
00:45:24,458 --> 00:45:27,041
Sen buna Charlie seksi mi diyorsun?

574
00:45:27,375 --> 00:45:28,500
Boban ya da hiçbir şey.

575
00:45:30,291 --> 00:45:32,166
En sadık arkadaşım.

576
00:45:32,375 --> 00:45:34,000
Biz ayrılamayız.

577
00:45:34,250 --> 00:45:35,500
Bu senin, bebeğim.

578
00:45:36,666 --> 00:45:38,000
Kullanıldı!

579
00:45:38,291 --> 00:45:39,958
Boban'ın öyle olmadığını mı düşünüyorsun?

580
00:45:42,583 --> 00:45:44,500
Sanki bir rüyayı yaşıyorum.

581
00:45:44,750 --> 00:45:46,916
Kötü şanstan başka bir şeyim olmadı.

582
00:45:47,291 --> 00:45:50,666
Bazen Tanrı'yı düşünüyorum
fakirlerden nefret eder ve zenginleri sever,

583
00:45:51,083 --> 00:45:53,500
ama onun büyük merhametiyle,
onları öldürmez,

584
00:45:53,666 --> 00:45:56,000
onları hayatta tutmaya yetecek kadar besliyor.

585
00:45:56,291 --> 00:45:57,875
Seni anarşist!

586
00:45:58,500 --> 00:46:01,458
Beni öyle düşün
Evrenin size verdiği bir araç

587
00:46:01,583 --> 00:46:03,500
Seni Boban'a bağlamak için.

588
00:46:05,375 --> 00:46:07,166
Tanrı evimizi aldı,

589
00:46:07,500 --> 00:46:09,708
annemi kansere kaptırdım,

590
00:46:10,875 --> 00:46:13,291
bizi köye gönderdi
evin dışında sıçmak.

591
00:46:13,458 --> 00:46:15,958
Gözyaşı dökmeyin lütfen
makyajını mahvedeceksin.

592
00:46:21,500 --> 00:46:25,000
En son ne zaman okudun?
seni büyüleyen bir kitap?

593
00:46:25,166 --> 00:46:27,208
Hiçbir insan okumaktan nefret etmez.

594
00:46:27,375 --> 00:46:30,291
Bazıları henüz yapmadı
Henüz doğru kitabı bulamadım.

595
00:46:32,291 --> 00:46:35,083
Burada iki özel konuğum var.

596
00:46:35,166 --> 00:46:38,041
Bay Florin Bobonete,
Savunma Bakanı -

597
00:46:38,250 --> 00:46:39,375
Burada olmaktan mutluyum.

598
00:46:39,500 --> 00:46:42,375
Ve Bay Felix Gordea
Yay A Yayıncılık'tan,

599
00:46:42,875 --> 00:46:45,500
jeopolitik konularda uzmanlaşmıştır.

600
00:46:45,750 --> 00:46:46,875
Teşekkür ederim.

601
00:46:47,000 --> 00:46:49,000
İşte günün kitabı

602
00:46:49,458 --> 00:46:52,083
Kamera Arkası
Bükreş NATO zirvesi.

603
00:46:52,250 --> 00:46:53,666
Ne güzel!

604
00:46:53,875 --> 00:46:57,291
Kalmayı çok isterim
ama Târgoviște'de olmam gerekiyor!

605
00:46:57,666 --> 00:46:58,666
Güle güle!

606
00:46:58,791 --> 00:46:59,875
Telefon!

607
00:47:01,375 --> 00:47:02,875
Çimlerdeki ihtişam!

608
00:47:03,375 --> 00:47:04,875
Sen Boban'ın rahibesi olmalısın.

609
00:47:05,250 --> 00:47:07,750
- Stela.
- Tanıştığıma memnun oldum. Bana X deyin.

610
00:47:08,791 --> 00:47:10,291
Sen değişmedin.

611
00:47:11,375 --> 00:47:13,791
- Görüşmeyeli nasılsın?
- Müzikle meşgulüm.

612
00:47:14,291 --> 00:47:16,958
- Hong Kong ve Makao'da konserler verdi.
- Saygı!

613
00:47:17,166 --> 00:47:19,666
- Dikkatli ol, Halk Cumhuriyeti -
- Yani?

614
00:47:20,000 --> 00:47:23,666
Stela'nın kitabını alır mısın?
Yoksa Çin'i mi denemeli?

615
00:47:25,083 --> 00:47:29,208
Görünüşe göre sigara sonunda beni yakaladı.
Doktorlar fazla vaktimin kalmadığını söylüyor.

616
00:47:29,750 --> 00:47:31,250
Belki yedi ay.

617
00:47:31,375 --> 00:47:32,958
Bu çok kötü.

618
00:47:33,166 --> 00:47:34,958
Gerçekten kendimi kötü hissediyorum.

619
00:47:35,291 --> 00:47:39,375
Asistanım görevi devralıyor.
Yayıneviyle işim bitti.

620
00:47:40,375 --> 00:47:43,375
- Benim için üzülmüyor musun?
-Evet üzgünüm.

621
00:47:43,666 --> 00:47:45,708
Stela'nın yazılarını okudun mu?

622
00:47:45,791 --> 00:47:48,375
Adam serum kullanıyor.
okuyacak durumda değil.

623
00:47:53,166 --> 00:47:55,291
Açıkçası iyi bir tarzı var.

624
00:47:55,666 --> 00:47:59,791
Ama kim okumak ister
intihar ve tüm bu sefalet?

625
00:48:01,000 --> 00:48:03,500
- Kim satın alır?
- Kesinlikle yapmazdım.

626
00:48:03,791 --> 00:48:05,500
Bir kitap için en fazla 5 lei öderdim.

627
00:48:05,583 --> 00:48:07,458
- Görmek?
- Haklısınız efendim.

628
00:48:07,875 --> 00:48:10,875
Lütfen bana ismimle hitap edin, efendim değil.

629
00:48:11,375 --> 00:48:14,083
Belki buluşabiliriz
IV'lerimi bitirdiğimde.

630
00:48:14,166 --> 00:48:15,791
Ben çıktım! Merhaba!

631
00:48:16,791 --> 00:48:17,916
X!

632
00:48:22,250 --> 00:48:25,291
Rüyada intihar görmek,
intiharla şantaj...

633
00:48:25,375 --> 00:48:27,500
Zaten yap tatlım.

634
00:48:28,166 --> 00:48:31,000
Depresif ruh haliniz
üzerime sürtünüyor.

635
00:48:31,375 --> 00:48:33,833
Beni koza aşamama döndürüyor.

636
00:48:35,291 --> 00:48:38,416
Seni bir terapiste göndermeliydim.
yayıncı değil.

637
00:48:40,458 --> 00:48:42,625
Ona ne oldu?

638
00:48:52,750 --> 00:48:55,583
"Ben de uykusuzluk çekiyorum.

639
00:48:58,583 --> 00:49:01,041
Belki de...

640
00:49:01,500 --> 00:49:04,166
Romeo ve Juliet'i de görmeyi dene."

641
00:49:05,750 --> 00:49:06,875
Hey!

642
00:49:07,458 --> 00:49:09,958
Üzgünüm. Geldiğiniz için teşekkür ederim.

643
00:49:11,666 --> 00:49:14,500
- Kan testi sonuçları nasıldı?
- Yapmayalım.

644
00:49:15,250 --> 00:49:17,500
İşin nasıl gidiyor?

645
00:49:18,000 --> 00:49:19,458
Tamamen barış ve gerçekçilik.

646
00:49:19,791 --> 00:49:22,833
Eğer tüm bu seks konuşmaları olmasaydı,
harika olurdu.

647
00:49:23,166 --> 00:49:26,541
- Ne demek istediğini biliyorum.
- Seksin abartıldığını düşünüyorum.

648
00:49:27,083 --> 00:49:30,291
Bu çok daha güzel
bir arkadaşımla sohbet etmek ve konuşmak.

649
00:49:30,791 --> 00:49:33,333
Bu İngiliz arkadaşım her zaman şöyle der:

650
00:49:33,791 --> 00:49:37,083
"Seks gösteriş içindir.
Mastürbasyon zevk içindir!"

651
00:49:37,500 --> 00:49:39,083
İngilizler dürüsttür.

652
00:49:39,791 --> 00:49:41,000
Biliyor musun?

653
00:49:42,250 --> 00:49:45,375
Kitabından alıntıları okuduğumda,

654
00:49:45,958 --> 00:49:49,583
kendime söyledim
"Uzak dur, kadın deli."

655
00:49:50,500 --> 00:49:53,416
Ama gerçekte çok daha hoşsun.

656
00:49:54,375 --> 00:49:59,000
Ve sağlığımla
Böyle bir toplantıyı kabul etmeliyim

657
00:49:59,291 --> 00:50:01,666
kaderin bir işareti gibi geliyor.

658
00:50:03,875 --> 00:50:06,375
Bu kitaptan o kadar sıkıldım ki.

659
00:50:07,083 --> 00:50:10,083
Lütfen Vera'yı bunun kötü olduğuna ikna edin.
bu yüzden vazgeçecek.

660
00:50:10,500 --> 00:50:13,375
Dürüst olacağım.
Kitabın beni ikna etmedi.

661
00:50:13,583 --> 00:50:16,208
Bu yeni otomatik kurgu modasının hayranı değilim.

662
00:50:16,375 --> 00:50:20,291
Ben saygın bir yayıncıyım.
tarih, siyasi anılar.

663
00:50:20,500 --> 00:50:25,375
Bazıları yazıyor elbette
kayınpederimin askeri arkadaşları tarafından.

664
00:50:25,500 --> 00:50:28,041
Teşekkür ederim.
Duymak istediğim buydu.

665
00:50:28,375 --> 00:50:31,166
Ama senin özel bir dil anlayışın var.

666
00:50:33,500 --> 00:50:37,000
Güven bana, çevirmenler bile
muazzam deneyime sahip olanlar bundan yoksundur.

667
00:50:37,583 --> 00:50:41,875
Vera'nın sana yazmanı söylediği kitabı unut.
sadece gelip benim için tercüme yap!

668
00:50:42,583 --> 00:50:44,416
Benim için çok şey yaptı.

669
00:50:44,750 --> 00:50:46,791
Ve o yalnız, zavallı şey.

670
00:50:48,250 --> 00:50:50,166
Çinli sponsoru istifa ettiğinde,

671
00:50:50,291 --> 00:50:54,666
ve AB hibesi sona eriyor,
ne yapacaksın?

672
00:50:54,875 --> 00:50:57,791
- Köyüne geri mi döneceksin?
- Işıkları kapatmak için kalacağım.

673
00:50:57,875 --> 00:51:00,375
Ancak bir güvenlik ağına ihtiyacınız var!

674
00:51:00,791 --> 00:51:02,375
Zor zamanlar geliyor!

675
00:51:02,500 --> 00:51:05,500
Amerikalılar Çin'in kredileriyle geçiniyor.

676
00:51:05,791 --> 00:51:08,875
Londra borsası
burun dalışı yaptı.

677
00:51:09,083 --> 00:51:12,166
Önümüze çok büyük bir kriz geliyor.

678
00:51:14,166 --> 00:51:16,583
Elimi omuzlarına koyabilir miyim?

679
00:51:22,166 --> 00:51:24,666
Ve 3, 2, 1...

680
00:51:27,583 --> 00:51:29,375
Bugün Sevgililer Günü.

681
00:51:29,791 --> 00:51:32,500
Bu şarkıyı adadık
Dünyadaki tüm aşıklara.

682
00:51:34,000 --> 00:51:37,875
Boban ve grubundan
başka bir Balkan sanatçısına,

683
00:51:38,375 --> 00:51:40,000
Goran Bregoviç.

684
00:52:09,750 --> 00:52:13,166
Elin sikimin üzerindeyken,

685
00:52:14,000 --> 00:52:16,375
Oldukça muhteşem hissettirdi.

686
00:52:16,666 --> 00:52:20,166
Artık ölüm bitti,

687
00:52:21,291 --> 00:52:23,875
Sahip olduğumuz tek şey sessizlik.

688
00:52:24,083 --> 00:52:26,666
Ölüm arabasında,
Hayattayız.

689
00:52:53,166 --> 00:52:56,875
"Ölüm ikimizi de sikmeden önce sik beni."

690
00:53:03,291 --> 00:53:06,333
Mesajınız oldukça acil görünüyordu.

691
00:53:07,291 --> 00:53:09,666
Hatta varoluşsal olarak acil.

692
00:53:09,875 --> 00:53:11,791
Peki, hâlâ hayattayken.

693
00:53:13,500 --> 00:53:15,000
Soyunacak mıyım?

694
00:53:15,291 --> 00:53:17,000
Nasıl hissediyorsan öyle.

695
00:53:18,583 --> 00:53:21,583
Kendimden utanıyorum,
çok yaşlı ve şişman.

696
00:53:22,500 --> 00:53:24,166
Bu doğru değil.

697
00:53:24,375 --> 00:53:27,208
- Yakışıklı bir adamsın.
- Sence?

698
00:53:28,000 --> 00:53:32,166
1'den Boban'a kadar bir ölçekte,
sıralamam nerede?

699
00:53:32,791 --> 00:53:34,000
Hiçbir fikrim yok.

700
00:53:35,750 --> 00:53:37,541
Robin Williams!

701
00:53:44,291 --> 00:53:46,666
En sevdiğiniz yazar kim?

702
00:53:49,666 --> 00:53:51,375
Henry Miller.

703
00:53:55,166 --> 00:53:56,416
Senin mi?

704
00:53:58,291 --> 00:53:59,666
Dostoyevski mi?

705
00:54:02,583 --> 00:54:03,833
Saygı!

706
00:54:09,000 --> 00:54:11,000
Ben mi çıkarayım yoksa sen mi?

707
00:54:27,500 --> 00:54:30,000
- Unut onları.
- Ya yanarlarsa?

708
00:54:44,875 --> 00:54:46,375
Dikkatli olmak!

709
00:54:53,500 --> 00:54:56,875
O kadar tecrübeli değilim.
Eski sevgilim yatakta tam bir felaket olduğumu söyledi.

710
00:54:57,000 --> 00:54:58,000
Yaptı mı?

711
00:54:58,250 --> 00:55:01,750
100 yıldır yapmadım
Nasıl gittiğini unuttum.

712
00:55:02,666 --> 00:55:05,500
Sizce bu harika jel işe yarıyor mu?

713
00:55:07,875 --> 00:55:09,166
Bu?

714
00:55:10,791 --> 00:55:12,000
Kutsal...

715
00:55:12,375 --> 00:55:15,000
Bu mu sanılıyor
penisime binmek için mi?

716
00:55:15,958 --> 00:55:17,166
Gerçekten mi?

717
00:55:18,291 --> 00:55:21,500
Masaj için ve... evet,...

718
00:55:22,166 --> 00:55:24,500
mastürbasyon için, penis için.

719
00:55:25,000 --> 00:55:26,791
Hadi deneyelim.

720
00:55:45,500 --> 00:55:50,666
İnsanların icat ettiği işkence aletleri
seks hayatlarını zorlaştırmak için!

721
00:56:00,250 --> 00:56:01,791
Sana mastürbasyon yapmalı mıyım?

722
00:56:09,291 --> 00:56:12,416
Lanet olsun, girişe yanıt vermiyor!

723
00:56:14,500 --> 00:56:16,000
Belki sözlü?

724
00:56:16,791 --> 00:56:18,875
Daha önce hiç sözlü konuşmadım.

725
00:56:20,000 --> 00:56:22,666
O zaman burada ne yapacağımı bilmiyorum.

726
00:56:22,875 --> 00:56:26,500
Bu Vera'nın aptalca bir fikriydi
yakınlaşmak için seks yapıyoruz.

727
00:56:27,250 --> 00:56:29,875
O zaman Vera yapmalı
Gel sorunumuzu çöz!

728
00:56:33,166 --> 00:56:35,041
Bu benim hatam!

729
00:56:35,166 --> 00:56:39,166
İşler sekse gelince
her şey bir sepet içinde cehenneme gider.

730
00:56:44,291 --> 00:56:48,000
Her ikisi de olan bir misafir
bir şarkıcı ve bir şaman.

731
00:56:48,250 --> 00:56:52,791
Bayanlar ve baylar,
Vera Pop'a hoş geldin diyelim!

732
00:56:59,458 --> 00:57:00,666
Ama cidden.

733
00:57:01,250 --> 00:57:03,250
Gerçek bir sanatçı olduğunuzu hissediyorsunuz.

734
00:57:03,375 --> 00:57:09,333
Ama buradaki birçok insan şöyle düşünüyor:
sadece seksi kıyafetlerle televizyona çıkmak istiyorsun.

735
00:57:09,500 --> 00:57:13,000
Öyle bir izlenim bırakıyorsun
peki sana şunu sorayım:

736
00:57:13,250 --> 00:57:14,916
Her şey para için mi?

737
00:57:15,666 --> 00:57:17,375
Bunu gösteri için yapıyor.

738
00:57:17,750 --> 00:57:23,291
Vera, ne oldu?
izleyicilerimize mesajınız?

739
00:57:24,000 --> 00:57:25,375
Seks yanında.

740
00:57:25,500 --> 00:57:28,791
Şimdi genç bir kadına yardım ediyorum
ilk romanını yayımladı.

741
00:57:28,875 --> 00:57:32,291
- Kurtarıcı kompleksi.
- Ne kadar hoşsun!

742
00:57:32,583 --> 00:57:36,000
Yayıncılar lütfen
Mola sırasında benimle iletişime geçin.

743
00:57:36,500 --> 00:57:41,875
Bayan Vera, poposu
Çağların Kayası kadar aşınmış,

744
00:57:42,875 --> 00:57:46,208
Kanada'da demiştin ki,
bir kadın tek bir erkekle birlikte kalırsa

745
00:57:46,875 --> 00:57:50,000
deli olmalı, kafadan değil.

746
00:57:50,500 --> 00:57:53,875
Tek iğrenç ifaden bu değil.

747
00:57:54,166 --> 00:57:56,500
Gerçekten Rumen kadınlarını utandırıyorsunuz!

748
00:57:56,791 --> 00:57:59,791
Lütfen dilinize dikkat edin efendim.

749
00:58:00,666 --> 00:58:02,500
Peki, bence...

750
00:58:03,375 --> 00:58:05,875
Bir AB ülkesi için kabul edilemez

751
00:58:06,666 --> 00:58:08,708
böyle terbiyeli kadınlara sahip olmak.

752
00:58:09,666 --> 00:58:14,000
Kadınlarımız arasında
sadakatsizlik neredeyse yok denecek kadar azdır.

753
00:58:14,750 --> 00:58:17,000
Sen bir sokak köşesine aitsin, televizyona değil!

754
00:58:17,166 --> 00:58:20,875
Bu zıtlıkla tanınıyoruz
kadınlar ve erkekler arasında.

755
00:58:21,375 --> 00:58:25,500
Kadınlar güzel ama erkekler çirkin
Avrupa'nın en küçük penislerine sahip!

756
00:58:25,791 --> 00:58:28,000
Asya'da bile -

757
00:58:28,750 --> 00:58:30,166
Eğer yapabilirsem.

758
00:58:30,291 --> 00:58:33,291
- Bu istatistikleri nereden aldın?
- Lütfen dinle.

759
00:58:33,500 --> 00:58:37,291
"Dünya Veri Bilgisi Uluslararası
Penis Boyutu", tercüme etmeli miyim?

760
00:58:38,000 --> 00:58:40,375
Güney Kore, 13.16.

761
00:58:40,875 --> 00:58:43,000
Çin, 13.07.

762
00:58:43,166 --> 00:58:44,375
Romanya:

763
00:58:45,083 --> 00:58:47,291
12.73!

764
00:58:47,875 --> 00:58:51,666
Ne üzücü değil mi
karnının üstünü göremiyor musun?

765
00:58:52,000 --> 00:58:53,375
Bu kadar yeter!

766
00:58:53,583 --> 00:58:55,375
Mikrofonunu susturun!

767
00:58:55,500 --> 00:58:56,708
Çirkin!

768
00:58:56,875 --> 00:58:58,500
-Vera.
- Lütfen.

769
00:58:58,791 --> 00:59:02,208
- Penisim 25 cm!
- Ah, ne kadar tatlı!

770
00:59:03,750 --> 00:59:05,875
Gösteriden sonra kontrol edebilirsiniz.

771
00:59:06,166 --> 00:59:08,375
Belki o zamana kadar büyür.

772
00:59:10,791 --> 00:59:12,291
Vera!

773
00:59:12,375 --> 00:59:14,291
Burada ısınıyoruz.

774
00:59:14,375 --> 00:59:16,666
- ...sadece zengin adamlarla.
- Affedersin?

775
00:59:16,875 --> 00:59:19,500
Şimdi seyircimizi rahatsız etmeyelim.

776
00:59:19,750 --> 00:59:22,708
Bu senin hayırseverliğindi,
Meryem Magdalene!

777
00:59:23,083 --> 00:59:24,666
Gerçekten hayırsever!

778
00:59:24,791 --> 00:59:28,916
Kadınların olduğu Küba'yı ele alalım
sınırsızca uyuyun.

779
00:59:29,666 --> 00:59:33,083
Bu skandal değil mi
Komünist bir ülkenin arkasında mıyız?

780
00:59:34,875 --> 00:59:38,000
Neden insanlar var
Devrim'de öldü mü yani?

781
00:59:39,875 --> 00:59:42,708
O halde neden AB'ye katıldık?

782
00:59:43,750 --> 00:59:47,541
Elbette, Komünizmden önce bile,
Küba ABD'nin geneleviydi

783
00:59:47,791 --> 00:59:49,875
harika bir geleneğe sahip.

784
00:59:50,166 --> 00:59:52,208
Avrupa'ya ne sunabiliriz?

785
00:59:52,583 --> 00:59:55,500
Kadınlarımız neden tatmin olmadan ölsün?

786
00:59:55,583 --> 00:59:59,166
çirkin erkeklerin yanında
Avrupa'nın en küçük penislerine sahip mi?

787
01:00:00,166 --> 01:00:03,500
Umarım AB üyeliği
bize hak ettiğimiz unvanı verecek:

788
01:00:04,166 --> 01:00:05,875
Genelev!

789
01:00:06,875 --> 01:00:08,916
Seks yap!

790
01:00:09,291 --> 01:00:10,666
İnanılmaz!

791
01:00:15,875 --> 01:00:18,291
Buraya gelin ki herkes görebilsin!

792
01:00:20,750 --> 01:00:23,125
Bana göstermek istiyor!

793
01:00:26,875 --> 01:00:28,083
Üzgünüz.

794
01:00:28,166 --> 01:00:32,041
Bir sayıya ulaştınız
bağlantısı kesilmiş veya artık hizmette değil.

795
01:00:32,166 --> 01:00:34,500
Eğer sahip olduğunu hissediyorsan
Bu kayda yanlışlıkla ulaştık,

796
01:00:34,791 --> 01:00:37,666
lütfen numarayı kontrol edin
ve aramanızı tekrar deneyin.

797
01:00:50,666 --> 01:00:53,166
Merhaba?
Bu Yay A Yayıncılığı mı?

798
01:00:53,875 --> 01:00:55,166
Evet, lütfen?

799
01:00:55,375 --> 01:00:56,708
X, sen misin?

800
01:00:57,166 --> 01:00:58,500
Ben Stela.

801
01:00:58,791 --> 01:01:01,291
Merhaba, merhaba.
Gitmeliyim, Buffalo!

802
01:01:01,375 --> 01:01:03,666
X? Merhaba?

803
01:01:19,000 --> 01:01:21,875
[Yay A Kitapevi]

804
01:01:44,250 --> 01:01:46,416
Evet işler karmaşıklaştı.

805
01:01:46,791 --> 01:01:48,500
Bu ekstra bir gerekliliktir.

806
01:01:49,083 --> 01:01:50,791
Yardım edilemez.

807
01:01:51,500 --> 01:01:53,500
Her yerde aynı, güven bana.

808
01:01:53,875 --> 01:01:56,875
İstediğiniz matbaa firmasını arayın.

809
01:01:58,500 --> 01:02:00,000
Hiç şansım yok.

810
01:02:03,666 --> 01:02:04,791
Güven bana.

811
01:02:17,375 --> 01:02:19,375
Tamam, geri kalanını bana e-postayla gönder.

812
01:02:19,791 --> 01:02:22,000
- Yukarı çıkıyorum.
- Patron!

813
01:02:22,291 --> 01:02:25,375
Merhaba millet.
Sorunların hepsi bunlar mı?

814
01:02:26,000 --> 01:02:28,500
- Nereye gidiyorsun?
- Yay A.

815
01:02:28,791 --> 01:02:30,791
Bir saniye, kontrol etmem gerekiyor.

816
01:02:31,500 --> 01:02:33,500
Ben tercümanım ve kitabı getirdim.

817
01:02:34,000 --> 01:02:36,291
Evet, bir çevirmen bir eser getirdi.

818
01:02:37,291 --> 01:02:38,875
- Adınız ne?
- Adela Ionescu.

819
01:02:41,000 --> 01:02:43,791
Kitabın adı ve yazarı?

820
01:02:44,375 --> 01:02:45,500
Ah, evet, işte burada.

821
01:02:45,750 --> 01:02:48,166
Dean K-E-A-T-C-H,

822
01:02:49,000 --> 01:02:52,375
Masonluk ve
Videlberg Grubu: Gizli Bir Tarih.

823
01:02:52,791 --> 01:02:56,875
1.70 civarında, kahverengi gözlü,
sol yanağında bir ben.

824
01:03:00,000 --> 01:03:02,875
üzgünüm
yayınevi seni göremiyor.

825
01:03:07,875 --> 01:03:11,625
[Yayın kesintisi
Özür dileriz.]

826
01:03:13,500 --> 01:03:17,875
Sevgili Bay X, küçük bir şirket için çalışıyorum.
Almanya'daki yayınevi Textramen.

827
01:03:18,291 --> 01:03:21,500
Bu benim anlayışım
yayın haklarına sahip olduğunuzu

828
01:03:21,666 --> 01:03:25,875
Bay Florin Bobonete'nin kitabı için
NATO Zirvesi'nin perde arkası

829
01:03:26,666 --> 01:03:28,500
görüşmek üzere bir toplantı ayarlayabilir miyiz?

830
01:03:28,666 --> 01:03:31,166
olası yayıncılık
Almanya'daki kitabın?

831
01:03:31,500 --> 01:03:33,875
En iyi dileklerimle, Hendrik Lacus.

832
01:03:37,875 --> 01:03:39,833
Sadece beş dakika lütfen

833
01:03:39,958 --> 01:03:42,166
yönetmenimiz bunu yapmak zorunda
bazı evrakları imzala

834
01:03:42,250 --> 01:03:44,916
ve toplantı biraz daha uzun sürüyor.

835
01:03:45,000 --> 01:03:46,291
Evet, evet.

836
01:03:46,666 --> 01:03:50,583
unutmuştum
Balkanların pitoresk kaosu.

837
01:03:50,875 --> 01:03:54,875
Gerçekten özür dileriz,
bu bizim kontrolümüz dışındadır.

838
01:03:55,166 --> 01:03:57,458
Gecikme kaynaklanıyor
kitapçılar zinciri tarafından.

839
01:03:57,583 --> 01:03:59,416
Buraya ilk gelişim değil.

840
01:04:00,166 --> 01:04:03,666
Hepsi Doğu cazibesinin bir parçası
Avrupa'nın bu köşesinde.

841
01:04:03,791 --> 01:04:05,166
Bay Lacus, sizinle tanıştığıma memnun oldum.

842
01:04:05,291 --> 01:04:06,666
Soğuk algınlığım var!

843
01:04:06,791 --> 01:04:07,875
Oturun.

844
01:04:08,000 --> 01:04:10,375
Biz Almanların bir sözü vardır:

845
01:04:11,291 --> 01:04:16,375
Yüz yüze yapılan bir toplantı
iki günlük telefon görüşmesinden daha iyidir.

846
01:04:17,500 --> 01:04:19,375
Bir şeyler yapmanın iyi bir yolu, evet.

847
01:04:19,750 --> 01:04:21,958
Bay Bobonete'nin kabul etmesine sevindim

848
01:04:22,000 --> 01:04:25,500
önerimiz ile
kitap sayısı ve telif hakları.

849
01:04:26,000 --> 01:04:28,666
Evet Bay Bobonete çok mutlu
Almanca'ya çevrilecek.

850
01:04:28,875 --> 01:04:32,125
- Bunun sadece yerel ilgiyi ilgilendirdiğini düşündüm.
- Bundan da fazlası.

851
01:04:32,291 --> 01:04:34,875
Dışişleri Bakanlığımız
özellikle ilgileniyor

852
01:04:35,000 --> 01:04:36,791
Bay Bobonete'nin kitabında.

853
01:04:37,750 --> 01:04:41,625
Özellikle konuyla ilgili ayrıntılarda...

854
01:04:42,083 --> 01:04:44,708
Rus delegelerle toplantılar.

855
01:04:47,500 --> 01:04:49,166
Biraz mahremiyetimiz olabilir mi?

856
01:04:49,375 --> 01:04:50,500
Evet elbette.

857
01:04:50,750 --> 01:04:52,625
Lütfen bize bir dakika verin.

858
01:04:54,291 --> 01:04:58,916
Yani bir toplantı için pazarlık yapabileceğinizi düşünüyorsunuz
Büyükelçiliğimiz ile Bay Bobonete arasında mı?

859
01:04:59,375 --> 01:05:01,791
Evet elbette onunla konuşacağım.

860
01:05:01,875 --> 01:05:04,208
Elbette elbette.
Ben Stela'yım, aptal!

861
01:05:06,375 --> 01:05:08,791
Beni neden engelledin?
İnsan yiyen biri olduğumu mu düşünüyorsun?

862
01:05:08,875 --> 01:05:10,375
Hadi kızım.

863
01:05:12,375 --> 01:05:15,500
sana bunu söylemek istedim
O gece için çok üzgünüm.

864
01:05:16,291 --> 01:05:18,583
Günlerdir peşimden koşuyorsun.

865
01:05:19,083 --> 01:05:23,500
Anlayamadın mı? Bir ailem var
bir eş, bir kayınpeder.

866
01:05:24,875 --> 01:05:28,000
- Neden hepiniz benim deli olduğumu düşünüyorsunuz?
- Yapmıyorum!

867
01:05:28,291 --> 01:05:30,375
Sadece takıntılı davranıyorsun.

868
01:05:31,166 --> 01:05:32,958
Şoförü arayın lütfen.

869
01:05:33,666 --> 01:05:36,083
Bay Bobonete çok memnun oldu
Almanca'ya çevrilecek.

870
01:05:36,291 --> 01:05:40,166
Neden kabul etmediğini anlamıyorum.
NATO yanlısı güçlü seçeneklerini göz önünde bulundurarak.

871
01:05:40,375 --> 01:05:41,500
Sürücü mü?

872
01:05:41,583 --> 01:05:43,291
Çok üzgünüm, ben...

873
01:05:43,375 --> 01:05:48,000
Tartışmamız bana şunu gösterdi
çıkarların güçlü bir şekilde yakınlaşması.

874
01:05:48,583 --> 01:05:51,666
onu arayacak kadar ileri giderdim
aramızda özel bir kimya var.

875
01:05:51,791 --> 01:05:56,166
- Umarım bir gün tekrar karşılaşırız.
- Hepsi mümkün, sevgili efendim!

876
01:05:57,375 --> 01:05:58,500
Yeterli!

877
01:06:06,083 --> 01:06:08,666
Sevgili Stela, yapıyoruz
işimizde bazı değişiklikler.

878
01:06:09,166 --> 01:06:12,583
Seni Moldova Nouă'ya gönderiyorum
kız kardeşim için çalışmak.

879
01:06:13,000 --> 01:06:15,666
Orada kitabına ayıracak vaktin olacak."

880
01:06:46,500 --> 01:06:50,833
Şimdi beni ailesinin yanına gönderiyor
kafamı toparlamak için sanatoryum.

881
01:06:52,291 --> 01:06:56,416
Vera hakkında kötü düşünmek istemiyorum.
Başka kimseye küfür etmek istemiyorum.

882
01:06:57,000 --> 01:06:59,166
Ama düşünceler istedikleri yere giderler.

883
01:07:00,000 --> 01:07:02,083
onları kontrol edemezsin.

884
01:07:05,166 --> 01:07:08,166
Bu dairenin tuhaf bir havası var.
Burada kendimi iyi hissetmiyorum.

885
01:07:08,791 --> 01:07:11,291
Sizce?
Tam tersine.

886
01:07:12,875 --> 01:07:15,291
Tuna'ya bir bakın!

887
01:07:17,791 --> 01:07:21,083
Kız kardeşim ve ben hissettik
Burada Kanada'dakinden daha iyi.

888
01:07:28,791 --> 01:07:31,875
Burada delireceğim
Bileklerimi keseceğim.

889
01:07:32,375 --> 01:07:34,333
İşte sana biraz para.

890
01:07:39,375 --> 01:07:41,625
Başlangıç ​​yardımı olarak kabul edin.

891
01:07:43,291 --> 01:07:46,875
Kilitlendiğinde,
kolu biraz çekin.

892
01:07:47,750 --> 01:07:50,458
Sadece biraz kırık.

893
01:08:00,875 --> 01:08:02,375
- Merhaba.
- Merhaba.

894
01:08:02,791 --> 01:08:04,500
- Naber?
- Her şey yolunda.

895
01:08:04,666 --> 01:08:06,666
- Hala harika görünüyorsun.
- Teşekkür ederim.

896
01:08:06,875 --> 01:08:09,500
Şimdi kolu yukarı çekin. Yukarı.

897
01:08:10,166 --> 01:08:11,916
Sen idare edeceksin. Görüşürüz.

898
01:08:13,083 --> 01:08:16,375
Sakin ol, işler öyle değil
göründükleri kadar kötü!

899
01:08:54,791 --> 01:08:58,291
Test sonuçlarım gayet iyi
ama kendimi çok kötü hissediyorum.

900
01:08:58,750 --> 01:09:00,583
Sırtım beni öldürüyor.

901
01:09:00,791 --> 01:09:02,208
Bu somatizasyondur.

902
01:09:02,375 --> 01:09:05,875
Zaman herşeyin ilacıdır
özellikle aşk.

903
01:09:06,000 --> 01:09:09,291
Dışarı çık, yürü
bakir doğa burada.

904
01:09:09,791 --> 01:09:11,500
Hangi bakir doğa?

905
01:09:12,250 --> 01:09:16,333
Radyoaktif toz var
eski uranyum madenleri hakkında bir şeyler okudum.

906
01:09:16,375 --> 01:09:18,791
Kanserle dolu.
Sırp kıyısı da.

907
01:09:19,000 --> 01:09:20,750
Televizyonda abartıyorlar.

908
01:09:20,875 --> 01:09:24,375
Rahatlayın, burada kendinizi iyi hissedeceksiniz.
Kendinizi ailenin bir parçası olarak düşünün.

909
01:09:27,500 --> 01:09:29,375
Gabi, yemek hazır!

910
01:09:30,791 --> 01:09:32,250
Süpürebilir misin?

911
01:09:32,500 --> 01:09:35,041
- Kurt gibi açım!
- Eğlence!

912
01:09:35,166 --> 01:09:37,500
Kırmızı Başlıklı Kızımız nasıl?

913
01:09:41,791 --> 01:09:43,583
Şakanıza güldüm. Mutlu?

914
01:10:03,250 --> 01:10:06,541
[Boban'ın Boo-Boo'su Tamamen Geçti!]

915
01:10:07,166 --> 01:10:11,666
[Boban iyileşti!
Şimdi Belgrad konseri için ısınıyor!]

916
01:10:15,166 --> 01:10:18,083
[Seks enflasyonu durdurabilir mi?
Vera'nın işi iflas etti]

917
01:10:18,500 --> 01:10:21,166
[Masonluktan atıldı]

918
01:10:21,500 --> 01:10:25,000
[Dışarı atıldı!]

919
01:10:38,875 --> 01:10:40,291
Vera...

920
01:10:56,291 --> 01:10:57,375
Vera!

921
01:12:14,583 --> 01:12:15,791
Siktir git.

922
01:12:19,291 --> 01:12:21,458
[Sınır Polisi]

923
01:12:22,083 --> 01:12:26,375
Nasıl kaçtığını yeniden canlandırıyorsun
Komünizm sırasında Tuna Nehri üzerinde mi?

924
01:12:26,500 --> 01:12:27,500
Evet.

925
01:12:27,666 --> 01:12:29,791
- Suya mı gireceksin?
- Evet.

926
01:12:29,875 --> 01:12:32,291
- Sana izin yok.
- Neden?

927
01:12:32,375 --> 01:12:34,458
AB emirleri Bayan, tartışmaya gerek yok.

928
01:12:35,500 --> 01:12:38,583
Tamam, kıyıda kalacağız
ve senaryoyu değiştirin.

929
01:12:39,083 --> 01:12:41,666
Bu krizle birlikte
göçmen kaçakçıları çıldırdı.

930
01:12:42,166 --> 01:12:44,666
Bu onların tek gelir kaynağıdır.

931
01:12:47,166 --> 01:12:49,875
Ayrıca kuvvetli rüzgarlar da duyurdular.

932
01:12:58,000 --> 01:12:59,791
Hadi çekime başlayalım lütfen.

933
01:13:00,875 --> 01:13:03,583
- Vera, masaj ister misin?
- Evet!

934
01:13:10,375 --> 01:13:12,291
Haydi yuvarlanmaya başlayalım.

935
01:13:17,875 --> 01:13:21,666
- Sırtını düzeltmemi ister misin?
- Sadece bir hap alacağım.

936
01:13:21,791 --> 01:13:25,375
Ben var olan en iyisiyim.
Kasabanın kadınları bana masaj yaptırmam için yalvarıyorlar.

937
01:13:26,375 --> 01:13:27,500
Hayır, teşekkürler.

938
01:13:28,083 --> 01:13:31,000
Doktorların çaresiz kaldığı yer
köy cadıları yardım eder.

939
01:13:32,083 --> 01:13:33,166
Söyle...

940
01:13:33,291 --> 01:13:35,791
Vera seni Boban'ın konserine götürecek.

941
01:13:35,875 --> 01:13:37,083
Evet, doğru.

942
01:13:43,500 --> 01:13:44,875
İşte bir tane.

943
01:13:47,291 --> 01:13:49,500
Hadi çekime başlayalım lütfen.

944
01:15:29,666 --> 01:15:30,833
Vera mı?

945
01:15:31,875 --> 01:15:34,291
Bu raporu şirkete göndermem gerekiyordu.

946
01:15:34,500 --> 01:15:36,791
Şirket öldü ve gömüldü.

947
01:15:37,166 --> 01:15:40,666
Artık insanlar isteksiz
barlarda bahşiş bırakmak bile.

948
01:15:41,375 --> 01:15:43,291
Bu iş bana göre değildi.

949
01:15:43,375 --> 01:15:46,291
Sana söyledim, en fazla kitap çevirebilirim.

950
01:15:46,583 --> 01:15:50,708
Başlamam mı gerekiyordu
sana göre bir yayınevi mi var?

951
01:15:52,791 --> 01:15:55,666
X'le seks yapmam konusunda ısrar ettin.
Artık oyuncak kırıldı.

952
01:15:55,791 --> 01:15:59,541
Senin takıntın onu kırdı.
Onu aldığında dinamit gibi oluyorsun.

953
01:15:59,666 --> 01:16:01,166
Dışarıda kalmalıydın.

954
01:16:01,291 --> 01:16:04,791
Ama hayır, hepiniz benim durumumdaydınız
travma ve tıkanıklıklar hakkında.

955
01:16:05,083 --> 01:16:07,458
Sikişmek ne zaman zorunlu hale geldi?

956
01:16:07,791 --> 01:16:12,375
Hiç aklından geçti mi
bazı insanların libidosu daha mı düşük?

957
01:16:12,500 --> 01:16:13,500
TAMAM.

958
01:16:14,083 --> 01:16:15,875
Yanıldığımı kabul ediyorum.

959
01:16:17,083 --> 01:16:19,458
Bak, Mona sana ayda 800 lei veriyor.

960
01:16:27,583 --> 01:16:30,041
Artı benden 800 manevi tazminat daha.

961
01:16:30,166 --> 01:16:34,208
Çok değil biliyorum ama
Şu anda pek iyi durumda değilim.

962
01:16:37,250 --> 01:16:39,125
Çok güzeller.

963
01:16:43,583 --> 01:16:45,083
Paraya ihtiyacım var.

964
01:16:45,375 --> 01:16:48,000
Çok para.
Ailemin yanına gitmek için!

965
01:16:48,166 --> 01:16:49,708
İyi şanlar.

966
01:17:10,750 --> 01:17:13,750
- Kitabı ne zaman bitireceksin?
- Sanki bu umurumdaymış gibi!

967
01:17:13,875 --> 01:17:16,500
Büyüyorum
sağa sola para kazanmak!

968
01:17:16,875 --> 01:17:18,875
Sadece bir arkadaşa ihtiyacım vardı.

969
01:17:19,083 --> 01:17:23,291
Sadece beni kandırdığın için kızgınım
beni Boban'la tanıştırmaya götürmen konusunda.

970
01:17:23,583 --> 01:17:24,583
Not edildi.

971
01:17:26,083 --> 01:17:29,666
Yemin ederim seni Boban'a götüreceğim.
O borcu ödedim ve işimiz bitti.

972
01:17:30,791 --> 01:17:33,291
Kızlar, cidden!
Bebek yeni uykuya daldı.

973
01:17:33,500 --> 01:17:35,000
Sırtım ağrıyor.

974
01:17:35,875 --> 01:17:38,791
Burada kendine bir gelecek yaratabilirsin.

975
01:17:39,375 --> 01:17:41,875
Kasabaya çık, bebek yap.

976
01:17:43,166 --> 01:17:44,166
Elbette!

977
01:17:44,500 --> 01:17:46,291
Gabi seni çok seviyor.

978
01:17:46,875 --> 01:17:48,166
O inatçı aptal!

979
01:17:48,291 --> 01:17:51,500
Bükreş'ten gelmedim
meteliksiz bir Çingene ile takılmak için.

980
01:17:51,666 --> 01:17:53,916
Başarısızlık üstüne başarısızlığı yığmak.

981
01:17:54,000 --> 01:17:55,375
N'aber güzelim?

982
01:17:55,458 --> 01:17:59,833
Onur duyardım.
Kadınlar Gabi için deliriyor.

983
01:18:00,083 --> 01:18:02,791
Evet ve sen
depresif, huysuz bir kız.

984
01:18:03,083 --> 01:18:05,333
Gabi iyimser
kocaman bir kalbi olan çocuk.

985
01:18:05,583 --> 01:18:07,791
Neye bakıyorsun?

986
01:18:07,958 --> 01:18:11,250
Diva, Gabi'yi istemiyor.
Boban'ın ya da Bay Yayıncı'nın peşinde.

987
01:18:11,583 --> 01:18:14,791
Nasıl göründüğüne bir bak!
Şimdiden hakim olun.

988
01:18:14,958 --> 01:18:16,583
-Vera!
- Tamam, anladım!

989
01:18:16,958 --> 01:18:21,000
Ben fena halde çirkinim, o ise birinci sınıf.
Ondan hoşlanmama hakkım var mı?

990
01:18:33,875 --> 01:18:35,500
Tam ihtiyacım olan şey!

991
01:18:36,083 --> 01:18:38,291
Seni üzecek ne yaptım Cinderella?

992
01:18:38,750 --> 01:18:41,500
Bu çılgın kadınlar bütün gün beni rahatsız edip duruyorlar.

993
01:18:42,500 --> 01:18:45,000
Beni sana bağlamak istiyorlar.

994
01:18:45,958 --> 01:18:49,166
Eğer bu yukarıdan bir emirse,
uymak zorundayız, değil mi?

995
01:18:56,291 --> 01:18:58,000
Bir müşterinin masasındaydılar.

996
01:18:58,083 --> 01:19:00,791
Zenginden alıp fakire veriyorum.

997
01:19:02,500 --> 01:19:03,708
Rahatlamak.

998
01:19:04,166 --> 01:19:05,791
Onlara yalan söyleyebiliriz.

999
01:19:06,875 --> 01:19:09,375
Birbirimize bağlandığımızı farz edelim ve onları susturalım.

1000
01:19:11,166 --> 01:19:14,458
Bana evin içinde "bebeğim" diyorsun,
ama kardeş olarak kalıyoruz.

1001
01:19:16,875 --> 01:19:19,166
Cesaret edemiyor musun?
yine de bana bir hamle yap!

1002
01:19:20,500 --> 01:19:23,208
Bizi birlikte istediklerine göre,

1003
01:19:23,666 --> 01:19:26,208
onların hayalini gerçekleştirmeye ne dersiniz?

1004
01:19:27,083 --> 01:19:30,500
Nişan partisi düzenliyoruz
ücretli davetiyelerle.

1005
01:19:31,000 --> 01:19:34,791
Mesela onlara öyle olduğumuzu söylüyoruz
birlikte yaşamak için para mı topluyorsunuz?

1006
01:19:34,875 --> 01:19:35,875
Neden?

1007
01:19:36,166 --> 01:19:39,333
İsterlerse ödemeliler
onların fantezilerini gerçekleştirmemizi sağlar.

1008
01:19:41,666 --> 01:19:43,416
Sinsi, sinsi.

1009
01:19:43,666 --> 01:19:45,875
Bir aile kurmamı mı istiyorlar? İyi.

1010
01:19:46,000 --> 01:19:48,500
Ama bunun bedelini ödemeleri gerekiyor
eğer performans sergilememi isterlerse.

1011
01:19:48,666 --> 01:19:49,666
Evet.

1012
01:19:50,791 --> 01:19:55,500
Gitmem lazım, gül çalılarını budamam lazım.
Böylece hanımlarım çoraplarını kapmıyorlar.

1013
01:20:09,375 --> 01:20:12,125
Lanet kriz beni burada tutuyor.

1014
01:20:24,291 --> 01:20:26,791
Sen benim sevimli küçük komşum değil misin?

1015
01:20:27,166 --> 01:20:28,375
Ne olmuş?

1016
01:20:28,583 --> 01:20:30,291
- Benimle bir bira iç.
- Mümkün değil.

1017
01:20:31,250 --> 01:20:32,916
Söylesene, birisi var mı?

1018
01:20:33,166 --> 01:20:36,000
Beni görmek istiyorsun
Sen de mi bu boktan kasabada evlendin?

1019
01:20:36,083 --> 01:20:38,166
Aman tanrım, macera mı istiyorsun?

1020
01:20:38,375 --> 01:20:39,375
Hayır.

1021
01:20:39,791 --> 01:20:42,166
12 yaşımdan beri Boban'ı seviyorum.

1022
01:20:42,500 --> 01:20:45,083
Lanetleneceğim!
Arabasını buralarda görmedim.

1023
01:20:45,250 --> 01:20:47,000
Onu nerede saklıyorsun?

1024
01:20:47,291 --> 01:20:49,083
Siz yerel polis misiniz?

1025
01:20:49,250 --> 01:20:52,166
İşsiz bir serseri olarak,
Araştırmalar için zamanınız var.

1026
01:20:52,666 --> 01:20:56,000
Burada olmadığım zamanlarda çalışıyorum
bu adamın Almanya'daki çiftliğinde.

1027
01:20:56,166 --> 01:20:58,000
Saçmalamayı kes.

1028
01:20:59,375 --> 01:21:03,458
Kürekle toprak attığından şüpheliyim
o narin parmaklarıyla.

1029
01:21:03,750 --> 01:21:06,750
Onlar senin cebinde değiller.
peki neyi umursuyorsun?

1030
01:21:06,875 --> 01:21:11,083
Narin parmaklar olsun ya da olmasın, Vera sık sık
benden onun evindeki işleri düzeltmemi istiyor.

1031
01:21:11,458 --> 01:21:14,458
Erkek işi, sızdıran borular falan.

1032
01:21:16,750 --> 01:21:19,833
Hiçbir şeye dokunmama izin verilmiyor
sanki bir anma evi gibi.

1033
01:21:23,750 --> 01:21:25,750
Biramı unutma.

1034
01:21:26,875 --> 01:21:29,750
Seni neden o evde tutuyorlar?

1035
01:21:29,875 --> 01:21:33,000
Meryem Ana olarak kötü ruhları kovmak için mi?

1036
01:21:33,083 --> 01:21:34,583
Sen kasabanın dedikoducusu musun?

1037
01:21:35,458 --> 01:21:38,958
Neden Kanada'ya taşındıklarını biliyor musun?

1038
01:21:41,666 --> 01:21:43,000
Peki neden geri geldiler?

1039
01:21:43,291 --> 01:21:45,000
Orada açlıktan ölüyorlardı.

1040
01:21:45,166 --> 01:21:47,708
- Bana dokunma.
- Meteliksizdiler!

1041
01:21:48,291 --> 01:21:52,083
Şüpheli krediler aldılar
ve parayı Romanya'ya getirdim.

1042
01:21:52,583 --> 01:21:55,291
- Sende...
- Ne?

1043
01:21:55,375 --> 01:21:59,375
Vera'nın güzelliğine sahip değilsin.
onu taklit etmeye çalışmanın anlamı yok.

1044
01:21:59,750 --> 01:22:01,291
Defol, zavallı!

1045
01:22:01,375 --> 01:22:03,458
Sahip olduğu şey bulaşıcı değil!

1046
01:22:13,666 --> 01:22:14,791
Vera!

1047
01:22:16,375 --> 01:22:17,375
Vera!

1048
01:22:17,875 --> 01:22:19,083
Çekip gitmek!

1049
01:22:19,583 --> 01:22:21,166
- Beni yalnız bırakın!
-Vera...

1050
01:22:21,375 --> 01:22:23,375
Git buradan, bir erkek arkadaşım var!

1051
01:22:23,666 --> 01:22:26,166
Ben Gabi'nin kız arkadaşıyım, beni rahat bırakın!

1052
01:22:39,291 --> 01:22:43,500
Bayan Pop sana biraz çorba gönderdi.
buzdolabında patlayabilirdi.

1053
01:22:47,291 --> 01:22:49,625
İş yerinde her yerim çizildi.

1054
01:22:51,750 --> 01:22:53,375
Buna değer miydi?

1055
01:22:53,875 --> 01:22:55,000
Ne kadar tatlı.

1056
01:22:55,291 --> 01:22:57,791
Bloktaki bir pislik beni takip etmeye devam ediyor.

1057
01:22:57,958 --> 01:22:59,375
Yan taraftaki masturbasyoncu mu?

1058
01:22:59,500 --> 01:23:01,791
Tamamen havlıyor ve ısırmıyor.

1059
01:23:02,083 --> 01:23:04,875
Şu an Almanya'da olması gerekiyordu.

1060
01:23:06,000 --> 01:23:07,666
Yakışıklı adam.

1061
01:23:08,583 --> 01:23:11,250
Boban'ın herhangi bir şarkısı var mı?

1062
01:23:11,583 --> 01:23:12,791
Evet.

1063
01:23:19,583 --> 01:23:21,000
Artık daha iyiyim.

1064
01:23:21,875 --> 01:23:24,500
Bu herif beni duvarlara sürüklüyor.

1065
01:23:24,875 --> 01:23:28,458
Boban'dan bile sıkıldım.
İlişkiye ara vermem gerekiyor.

1066
01:23:29,375 --> 01:23:30,875
Yaşlandı.

1067
01:23:31,000 --> 01:23:34,166
Şu yaşlı osuruğu düşün
modern Çingeneleri anlıyor mu?

1068
01:23:34,750 --> 01:23:37,041
Beni aldatıyor musun, Oyuncak Ayı?

1069
01:23:37,250 --> 01:23:41,000
seni benimle yatağa götürüyorum
ve sen erkeklerin peşinde misin?

1070
01:23:43,791 --> 01:23:45,500
Merak etmeyin, acımaz.

1071
01:23:50,000 --> 01:23:52,500
Görmek? Allah beni sana gönderdi.

1072
01:23:53,666 --> 01:23:57,791
İlk sefer bedava,
normalde 300 lei ücret alıyorum. Nemlendirici?

1073
01:23:58,500 --> 01:24:00,666
Banyoda, rafta.

1074
01:24:01,583 --> 01:24:06,375
- Bayan müşterileriniz sizi seviyor, değil mi?
- Bu benim sihirli küçük ellerim!

1075
01:24:22,958 --> 01:24:24,583
Vay, bu çok iyi.

1076
01:24:24,666 --> 01:24:27,500
Ellerimin güvende ve sağlam kalması için dua etsem iyi olur.

1077
01:24:27,791 --> 01:24:29,500
Ellerin mi?

1078
01:24:32,666 --> 01:24:33,791
Uyanmak.

1079
01:24:34,791 --> 01:24:35,875
Bitti mi?

1080
01:24:40,166 --> 01:24:42,791
Sırtınızı bükün.
Acıyor mu?

1081
01:24:43,666 --> 01:24:44,875
Hiç de bile.

1082
01:24:49,166 --> 01:24:50,291
Dinlemek.

1083
01:24:50,875 --> 01:24:52,875
Kitabınızda yer alabilir miyim?

1084
01:24:54,583 --> 01:24:57,041
Kalbimi geç,
Sana mutlu son vereceğim.

1085
01:24:57,291 --> 01:25:01,000
Sonsuza dek mutlu
yemek için paran yok mu?

1086
01:25:01,666 --> 01:25:05,166
Şaka yapıyorum Sindirella.
Seni incitmek istemiyorum.

1087
01:25:06,958 --> 01:25:09,000
Benim için çok gençsin, aptal!

1088
01:25:09,166 --> 01:25:14,166
Hanımların elimi gördüğü an...
Görürsen kıçının üstüne düşersin.

1089
01:25:15,583 --> 01:25:18,041
Sana söyledim, senden hoşlanmıyorum!

1090
01:25:18,666 --> 01:25:20,666
Gerçekten şimdi gitmeli miyim?

1091
01:25:21,375 --> 01:25:24,833
Bırak onu, bu sadece bir horoz.
Büyülü olamaz.

1092
01:25:28,666 --> 01:25:30,500
Hadi, sik beni!

1093
01:25:31,291 --> 01:25:33,166
Neden beni becermiyorsun?

1094
01:25:35,791 --> 01:25:39,791
Sadece birisiyle yatmaya ihtiyacım var.

1095
01:25:43,500 --> 01:25:45,291
Bu kadınlar deli.

1096
01:25:46,083 --> 01:25:48,000
Bağlanmamızı mı istiyorlar?

1097
01:25:48,291 --> 01:25:50,875
Üzgünüm ama sen
gerçekten horozla ilgilenmiyorum.

1098
01:25:51,083 --> 01:25:54,166
Şimdi neden öyle olduğunu anlıyorum
Ailenin yanına gitmek için para biriktiriyorsun.

1099
01:25:57,083 --> 01:26:00,000
Hiçbir şey olmadan geri dönemem
Bükreş'te yaşadıktan sonra

1100
01:26:00,083 --> 01:26:03,375
ve onu orada öldürdüğüm için övünüyorum.

1101
01:26:05,083 --> 01:26:06,208
Romenler.

1102
01:26:06,666 --> 01:26:09,333
Sen ailenin yanına gidiyorsun
gösteriş yapmak için değil şikayet etmek için.

1103
01:26:09,500 --> 01:26:12,000
Onlar bile yapmayacaklar
Seni parasız geri götüreceğim.

1104
01:26:12,166 --> 01:26:17,458
Beni 35'e kadar beslediler, yetmez mi?
Para olmadan eve gidemem.

1105
01:26:18,583 --> 01:26:20,375
Ne kadar tasarruf ettin?

1106
01:26:21,750 --> 01:26:23,000
1 800.

1107
01:26:24,166 --> 01:26:26,083
Ama sanki akıntıya karşı kürek çekiyormuşum gibi.

1108
01:26:26,250 --> 01:26:30,166
ve bu enflasyonla,
tasarruflar kurudu.

1109
01:26:39,458 --> 01:26:42,416
- Londra'ya gitmek için ona ihtiyacın var.
- Merak etme.

1110
01:26:43,291 --> 01:26:47,083
Müşterilerim son zamanlarda bana daha fazla para ödüyor.
Nereden aldıklarına dair hiçbir fikrim yok.

1111
01:27:04,000 --> 01:27:06,458
Bizden.
Yeni eve taşınma hediyesi.

1112
01:27:09,375 --> 01:27:11,166
Sen bizim ailemizsin.

1113
01:27:15,000 --> 01:27:16,166
Aman Tanrım!

1114
01:27:16,791 --> 01:27:20,791
Bak, bir bilet
Boban'ın Belgrad'daki konseri.

1115
01:27:20,875 --> 01:27:22,208
Vera'dan.

1116
01:27:23,500 --> 01:27:27,000
Stela, işte kitabının sonu.
Ona ne istersen sor.

1117
01:27:27,375 --> 01:27:28,875
Benim onayımı aldın.

1118
01:27:29,875 --> 01:27:33,083
Bu 100 Euro'ya mal oldu.
parayı bana vermeliydin!

1119
01:27:33,250 --> 01:27:34,416
Piç!

1120
01:27:35,000 --> 01:27:38,166
İnsanlar zar zor yaşayabiliyor
ve bilet fiyatlarını ikiye katlıyor.

1121
01:27:38,500 --> 01:27:39,666
Siktir et onu!

1122
01:27:40,000 --> 01:27:44,041
En azından hepimiz fakirleşmeliyiz.
Ben kaybederim, sen kaybedersin.

1123
01:27:44,166 --> 01:27:46,041
Kimse evine üzgün gitmiyor.

1124
01:27:46,583 --> 01:27:48,416
İşte Boban'ın başarısı!

1125
01:27:49,666 --> 01:27:52,000
Keşke hepimiz aynı kötülüğe sahip olsak.

1126
01:27:55,291 --> 01:27:56,666
Hadi gidelim.

1127
01:28:07,875 --> 01:28:09,500
Çifte viski!

1128
01:28:12,750 --> 01:28:16,875
Azmine hayranım
ve Çin halkının çalışma gücü.

1129
01:28:17,166 --> 01:28:20,208
Avrupa'da sanırım
insanlar çok fazla şikayet ediyor.

1130
01:28:23,791 --> 01:28:25,500
Ekonomik açıdan konuşursak,

1131
01:28:26,375 --> 01:28:31,375
bunu nasıl başardığın takdire şayan
Krizden etkilenmeden geçmek.

1132
01:28:32,083 --> 01:28:33,750
Benim açımdan,

1133
01:28:34,000 --> 01:28:35,791
İsrail değil,

1134
01:28:35,875 --> 01:28:39,875
Çin seçilmiş halktır!
Çin gelecek!

1135
01:28:41,500 --> 01:28:44,083
Ben siyaset tartışmıyorum
Ben bir iş adamıyım.

1136
01:28:45,375 --> 01:28:49,833
Jackie Kennedy Onassis'e benziyor.
yalnızca zengin ve güçlü erkekleri sever.

1137
01:28:50,291 --> 01:28:54,875
Zaman kaybetmeyelim. Ben isterim
Seni ve Vera'yı realite şovuma davet etmek.

1138
01:28:55,000 --> 01:28:56,875
Harika bir çift olursunuz.

1139
01:28:59,375 --> 01:29:01,083
Pop müzik yapıyor.

1140
01:29:01,500 --> 01:29:04,250
Aynı sahneye sığacağımızdan emin değilim.

1141
01:29:04,375 --> 01:29:06,083
Bir "En İyiler"i başlatmanıza yardımcı olabilirim.

1142
01:29:06,666 --> 01:29:09,000
Realite şovundan başlayarak.

1143
01:29:09,375 --> 01:29:11,208
Ne demek istediğini anlıyorum.

1144
01:29:12,875 --> 01:29:15,000
Yüzüm artık satmıyor.

1145
01:29:15,166 --> 01:29:19,333
Kendimi dönüştürsem bile
Eski Ahit'in Tanrısı'na.

1146
01:29:25,750 --> 01:29:27,291
Bunu düşüneceğim.

1147
01:29:48,791 --> 01:29:51,000
Yaşlı bir fahişeye benziyorum.

1148
01:30:19,291 --> 01:30:21,583
Bir milyardan fazla insan.

1149
01:30:22,000 --> 01:30:25,708
Güney Amerika'nın iki katı,
ceplerin boş olduğu yer.

1150
01:30:27,791 --> 01:30:30,375
[Sırpça:]

1151
01:30:35,666 --> 01:30:37,416
Peki ya sen Stela?

1152
01:30:50,875 --> 01:30:52,875
Belgrad'ı seviyor musun?

1153
01:30:55,500 --> 01:30:59,291
Bir şey söyle Stela!
Boban senin için burada.

1154
01:31:06,083 --> 01:31:09,083
Tanrısı Boban'la tanıştı.
O yüzden lütfen buna saygı gösterin.

1155
01:31:09,750 --> 01:31:12,000
TAMAM. Sessizlik anı.

1156
01:31:43,000 --> 01:31:45,166
Bir gün sen de şarkı söyleyeceksin.

1157
01:31:48,500 --> 01:31:50,875
Şarkı söyleyemiyorum, ses tonum sağır.

1158
01:31:52,458 --> 01:31:54,291
Bir gün şarkı söyleyeceksin!

1159
01:31:55,000 --> 01:31:56,791
Haydi Stela, cesur ol!

1160
01:31:57,291 --> 01:31:59,375
Boban'a ne istersen sor.

1161
01:32:03,375 --> 01:32:05,500
Bana verecek 500€'n var mı?

1162
01:32:11,083 --> 01:32:14,666
Vera haklıydı.
Sen çok komik bir kızsın!

1163
01:32:42,166 --> 01:32:44,000
Seni özledim, biliyorsun.

1164
01:32:45,583 --> 01:32:48,875
kutlamayı çok isterdim
şirketin iflası birlikte.

1165
01:32:51,750 --> 01:32:53,166
Beni say.

1166
01:32:53,375 --> 01:32:55,291
Cenazelerden hoşlanmıyorum.

1167
01:32:56,500 --> 01:32:57,875
Ben de öyle.

1168
01:33:15,750 --> 01:33:17,208
Bayanlar ve baylar,

1169
01:33:17,500 --> 01:33:24,375
inanılmaz bir trajedi
henüz 34 yaşındayken bizden aldı,

1170
01:33:24,500 --> 01:33:26,666
şarkıcı ve şaman Vera Pop.

1171
01:33:27,166 --> 01:33:31,791
Müzisyen Boban ile şarkı söyleyen Vera,
garip bir kazada hayatını kaybetti.

1172
01:33:32,000 --> 01:33:35,000
Şimdi Vera'nın kız kardeşiyle yaşayacağız.

1173
01:33:35,291 --> 01:33:39,916
özel bir röportaj için
inanılmaz ayrıntılarla.

1174
01:33:40,166 --> 01:33:43,958
Tuna'nın seviyesindeki düşüş
eşyalarının yeniden su yüzüne çıkmasına neden oldu!

1175
01:33:44,291 --> 01:33:49,875
Onaylamak için çağrıldım
çantanın ve dizüstü bilgisayarın Vera'ya ait olduğunu.

1176
01:33:51,791 --> 01:33:54,541
Bu trajik kaza göz önüne alındığında

1177
01:33:54,875 --> 01:33:57,958
ve sosyal medyadaki son paylaşımı,

1178
01:33:58,375 --> 01:34:01,666
olduğuna inanıyor musun?
şüphe nedeni?

1179
01:34:01,875 --> 01:34:03,500
Kötü bir oyun mu?

1180
01:34:53,750 --> 01:34:55,125
Seks yap, Stela.

1181
01:34:58,000 --> 01:35:00,583
Sana kendi liginde bir adam bulacağız.

1182
01:35:02,666 --> 01:35:04,333
Seks yap, Stela.

1183
01:35:10,875 --> 01:35:12,500
Çoğalt, Stela.

1184
01:35:13,083 --> 01:35:16,666
Dünyanın geri kalanı gibi olun.
Başarısızlık üzerine kazık başarısızlığı.

1185
01:35:17,458 --> 01:35:19,000
Sana yalvarıyoruz Stela.

1186
01:35:19,166 --> 01:35:20,500
Seks yap, Stela.

1187
01:35:21,166 --> 01:35:22,583
Çoğalt, Stela.

1188
01:35:24,000 --> 01:35:25,208
Haydi Stela.

1189
01:35:25,875 --> 01:35:28,791
Dünyanın geri kalanı gibi olun.
Başarısızlık üzerine kazık başarısızlığı.

1190
01:35:29,458 --> 01:35:32,458
Bekar olmak normal değil.
Seks yapmamak normal değil.

1191
01:35:32,583 --> 01:35:34,375
Bir tıkanıklık var, travma var.

1192
01:35:34,666 --> 01:35:38,000
Seks yap, Stela.
Sana kendi liginde bir adam bulacağız.

1193
01:35:38,583 --> 01:35:40,833
Şarabı ve mumları bağışlayacağız.

1194
01:35:41,083 --> 01:35:42,791
Size yardım etmek için buradayız.

1195
01:35:43,083 --> 01:35:44,666
Haydi, yalvarıyoruz.

1196
01:35:48,666 --> 01:35:50,333
Size yardım etmek için buradayız.

1197
01:35:50,750 --> 01:35:53,500
Haydi, yalvarıyoruz.
Seks yap, Stela. Çoğalt, Stela.

1198
01:35:54,083 --> 01:35:56,000
Dünyanın geri kalanı gibi olun.

1199
01:35:56,583 --> 01:35:59,500
Başarısızlık üzerine kazık başarısızlığı.
Bekar olmak normal değil.

1200
01:35:59,666 --> 01:36:02,500
Seks yapmamak normal değil.
Tıkanıklığın var, travman var Stela.

1201
01:36:02,666 --> 01:36:06,500
Seks yap, Stela!
Sana kendi liginde bir adam bulacağız.

1202
01:36:07,375 --> 01:36:10,791
Sana biraz bozuk para vereceğiz.
şarap ve mumları bağışlayın.

1203
01:36:11,000 --> 01:36:12,875
Hem de pahalı bir parfüm.

1204
01:36:13,250 --> 01:36:15,291
Biraz çaba harcamanız gerekiyor.

1205
01:36:15,666 --> 01:36:18,000
Haydi Stela.
Seks yap, Stela. Hadi.

1206
01:36:35,291 --> 01:36:37,041
Seks yap, Stela.

1207
01:36:41,166 --> 01:36:43,375
Yardım etmek için buradayız Stela.

1208
01:36:43,666 --> 01:36:45,416
Hadi lütfen.

1209
01:36:45,875 --> 01:36:50,375
Seks yap, Stela, çoğal, Stela.
Dünyanın geri kalanı gibi olun.

1210
01:36:52,666 --> 01:36:54,291
İşte buyurun.

1211
01:36:57,291 --> 01:36:59,916
Başarısızlık üzerine kazık başarısızlığı.

1212
01:37:00,500 --> 01:37:03,791
Seks yap, Stela.
Yalnız olmak normal değil.

1213
01:37:03,958 --> 01:37:07,083
Seks yapmamak normal değil.
Travmanız var, tıkanıklık var.

1214
01:37:07,500 --> 01:37:10,875
Sana kendi liginde bir adam bulacağız.

1215
01:37:12,875 --> 01:37:14,791
Sana biraz bozuk para vereceğiz.

1216
01:37:14,875 --> 01:37:18,791
Mumları ve şarabı bağışlayacağız.
Hem de pahalı bir parfüm.

1217
01:37:18,875 --> 01:37:20,791
Biraz çaba gösterin.

1218
01:37:22,458 --> 01:37:24,791
Bırak da yaşlı bir hizmetçi olayım.

1219
01:37:26,583 --> 01:37:28,000
Bırak ben olayım.

1220
01:38:33,458 --> 01:38:34,583
Vay!

1221
01:38:38,791 --> 01:38:40,041
Çekip gitmek!

1222
01:38:41,458 --> 01:38:43,583
Çekip gitmek! Beni yalnız bırakın!

1223
01:39:05,875 --> 01:39:07,416
Çekip gitmek!

1224
01:39:17,875 --> 01:39:19,208
Merhaba.

1225
01:39:19,875 --> 01:39:22,875
Ben Moldova Nouă Sınır Polisi'ndenim.

1226
01:39:23,083 --> 01:39:27,875
Sınırın yakınında birini bulduk
cebinde kartvizitinle.

1227
01:39:29,666 --> 01:39:32,875
Onu bulduk
suda, Tuna Nehri'nde.

1228
01:39:33,250 --> 01:39:35,666
Hayır sarışın değil, koyu renk saçlı.

1229
01:39:39,166 --> 01:39:41,583
Anlıyorum.
Çevirmen misiniz?

1230
01:39:42,166 --> 01:39:45,416
Bu yayıncı,
seninle konuşmak istiyor.

1231
01:39:46,875 --> 01:39:49,875
[Şarkıcının Arabası Tuna'ya Daldı]

1232
01:40:03,375 --> 01:40:05,291
- Bir içki daha alabilir miyim?
- HAYIR!

1233
01:40:05,500 --> 01:40:08,375
Para kimde?
Burada pantolonu kim giyiyor?

1234
01:40:08,583 --> 01:40:10,375
Sen, altın kazım!

1235
01:40:10,791 --> 01:40:12,500
Baba, onu biraz tut.

1236
01:40:18,166 --> 01:40:20,166
İşte kayınbirader.

1237
01:40:21,875 --> 01:40:23,000
Abla...

1238
01:40:30,666 --> 01:40:33,166
Bizi büyüten Vera ve annem için.

1239
01:40:33,875 --> 01:40:36,000
Bu kadar genç ölmesi çok yazık.

1240
01:40:36,166 --> 01:40:38,500
Kötü şans. Tıpkı annem gibi.

1241
01:40:38,666 --> 01:40:43,500
Belki ikisi de izliyor ve diyorlar ki
"Tanrıya şükür hepiniz iyi geçiniyorsunuz!"

1242
01:40:43,875 --> 01:40:46,375
Keşke Vera bana bir işaret verip şunu söyleyebilseydi:

1243
01:40:46,500 --> 01:40:49,833
"Sorun değil Stela, biliyorum
öyle demek istemedin."

1244
01:40:50,875 --> 01:40:53,666
Öğle yemeği hazır olana kadar bir oyun daha mı?

1245
01:40:53,875 --> 01:40:56,458
- Bu işte kötü olduğumu söylemeyi bırakırsan.
- Yapacağım.

1246
01:41:02,000 --> 01:41:03,833
İlk ruloyu sen alırsın.

1247
01:41:09,166 --> 01:41:11,416
1-1. En iyi açılış rulosu.

1248
01:41:11,500 --> 01:41:14,166
Ona tamamen şans eseri kazandığını söyledim!

1249
01:41:14,291 --> 01:41:17,500
Tavlanın canı cehenneme,
hayatta bu şansı yakalamalı!

1250
01:41:17,666 --> 01:41:21,500
Gördün mü bebeğim? Bu tavla.
Büyüyünce büyükbaban sana öğretecek.

1251
01:41:21,750 --> 01:41:25,166
Benim iki tanemi çıkardın.
Yaşlı babana merhamet et.

1252
01:41:28,250 --> 01:41:30,625
Sessizlik! Odaklanmam gerekiyor.

1253
01:41:34,791 --> 01:41:37,750
[Seks yap]




